Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to go down
[phrase form: go]
01
descer, diminuir
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Exemplos
During a sale, many items in the store will go down in price.
Durante uma promoção, muitos itens na loja vão baixar de preço.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Depois da chuva, o nível da água no rio começou a descer.
02
acontecer, ocorrer
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalExemplos
The party is going to go down at the beach this weekend.
A festa vai rolar na praia neste fim de semana.
Something big is about to go down in the city tonight.
Algo grande está prestes a acontecer na cidade esta noite.
03
descer, ir para baixo
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Exemplos
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Ela precisava descer ao porão para recuperar alguns itens armazenados.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
A escada rolante está atualmente quebrada, então teremos que descer as escadas.
04
cair, sofrer uma derrota
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Exemplos
The army refused to go down and defended their position valiantly.
O exército se recusou a sofrer uma derrota e defendeu valentemente sua posição.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
O time azarão está determinado a não cair sem lutar.
05
pôr-se, descer
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Exemplos
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Enquanto caminhávamos até o topo da colina, fomos presenteados com uma vista espetacular do sol se pondo.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Toda noite, o sol se põe atrás das montanhas, lançando um belo tom laranja.
06
afundar, submergir
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Exemplos
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Quando um navio está em perigo, a prioridade é garantir que todos os passageiros sejam evacuados com segurança antes que ele afunde.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Felizmente, os botes salva-vidas foram lançados rapidamente quando o navio começou a afundar.
07
ser registrado, entrar para a história
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Exemplos
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
O evento entrará para a história como um marco significativo no desenvolvimento da nossa nação.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
As descobertas inovadoras de sua pesquisa entrarão para a história como uma grande contribuição para o campo da ciência.
08
descer, ser engolido
to be swallowed or consumed
Intransitive
Exemplos
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
O remédio era difícil de engolir, mas ela conseguiu fazê-lo descer.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Prefiro meu café com creme e açúcar; é mais fácil para mim engolir assim.
09
cair, deixar de funcionar
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Exemplos
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
O servidor de e-mail cai ocasionalmente, causando atrasos na comunicação.
The website went down for several hours due to a server issue.
O site ficou fora do ar por várias horas devido a um problema no servidor.
10
piorar, decair
to decline in quality or standard
Intransitive
Exemplos
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
A qualidade do produto pareceu cair depois que eles mudaram seu processo de fabricação.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Com o tempo, a condição dos móveis antigos começou a se deteriorar.
11
desinchar, diminuir
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Exemplos
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Após a reação alérgica, seu rosto inchado finalmente desinchou com a ajuda da medicação.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Ele torceu o tornozelo durante o jogo, e levou alguns dias para o inchaço diminuir.
12
cair, desabar
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Exemplos
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
A chuva forte fez com que vários galhos caíssem na tempestade.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Ouvimos um estrondo alto quando a pilha de livros caiu.
13
ser condenado, cair na prisão
to be sentenced to prison
Intransitive
Exemplos
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Ele sabia que se fosse pego, provavelmente iria para a cadeia por um tempo considerável.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Se for considerado culpado, o desviador pode ir para a prisão por um período substancial.
14
formar-se, deixar
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Exemplos
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Após quatro anos de estudo rigoroso, ela está finalmente pronta para descer da Universidade de Cambridge.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Ele decidiu descer no final do semestre para começar sua carreira.
15
descer, dirigir-se
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Exemplos
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Todos os anos, turistas das áreas do norte descem para desfrutar das praias e do sol do sul.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Eles decidiram descer para a cidade costeira para um fim de semana de fuga.
16
ser recebido, descer
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Exemplos
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Sua proposta para mudar o plano do projeto não foi bem recebida pela equipe; eles preferiram a ideia original.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
O show de comédia foi recebido brilhantemente pelo público, e todos estavam rindo incontrolavelmente.
