Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to flare up
[phrase form: flare]
01
acender-se, intensificar-se
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Exemplos
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
A discussão entre os vizinhos eclodiu novamente, e a polícia foi chamada.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
As tensões políticas na região continuam a aumentar, causando preocupações para a paz internacional.
02
acender-se, intensificar-se subitamente
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Exemplos
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
O incêndio florestal intensificou-se devido aos ventos fortes, tornando mais difícil o controle.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
À medida que o vento aumentava, a fogueira acendeu-se, fornecendo o calor tão necessário.
03
explodir, irar-se
to suddenly become angry or agitated
Exemplos
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
A paciência dele finalmente acabou, e ele explodiu com as constantes interrupções.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
O temperamento dela tendia a explodir quando ela estava estressada ou frustrada.
04
reacender, agravar-se
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Exemplos
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
A artrite dela piorou repentinamente após um período de remissão, causando dor intensa nas articulações.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
O vírus havia sido contido, mas ainda poderia eclodir em certas áreas.
