Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to come to
[phrase form: come]
01
recobrar a consciência, acordar
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Exemplos
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
Após desmaiar, ela lentamente recuperou os sentidos e se encontrou deitada no chão.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
Ele foi nocauteado na luta de boxe, mas acabou voltando a si no vestiário.
02
perceber, lembrar-se
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Exemplos
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
Enquanto eu caminhava, de repente me veio à mente que eu tinha deixado minhas chaves em casa.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
Depois de horas de busca, a resposta finalmente me veio à mente em um momento de clareza.
Exemplos
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
As despesas da viagem chegaram a 500 dólares, incluindo hospedagem e transporte.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
Depois de calcular as contas, o valor total chegou a 250 $.
04
chegar a, concluir em
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Exemplos
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
Após horas de debate, o comitê finalmente chegou a uma decisão unânime.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
As partes envolvidas na disputa chegaram a um acordo fora do tribunal.
05
chegar a, vir a
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Exemplos
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
Enquanto ela ouvia o orador, um sentimento de inspiração veio a ela.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
Depois de ouvir a notícia, um sentimento de excitação veio a ele.
06
chegar a, atingir
to reach or attain a specific state or condition
Exemplos
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
Depois de anos de trabalho duro, a empresa finalmente chegou a um estado rentável.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
As negociações entre as duas partes chegaram a uma resolução pacífica.
