Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to break through
[phrase form: break]
01
superar, romper
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Exemplos
The community came together to break through social challenges.
A comunidade se uniu para superar os desafios sociais.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
A perseverança da equipe os ajudou a superar os contratempos.
02
romper, abrir caminho
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Exemplos
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
Apesar da segurança pesada, os fãs entusiasmados romperam as barreiras para conhecer seu celebridade favorito.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
Os ativistas determinados romperam as rigorosas medidas de segurança para chegar ao edifício do governo.
03
superar, romper
to handle challenges arising from someone's attitude
Exemplos
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Ela finalmente superou a teimosia dele e o convenceu a cooperar.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
O programa de divulgação comunitária visava superar as reservas dos residentes e construir um senso mais forte de unidade.
04
romper, aparecer
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Exemplos
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
A tarde viu o sol romper através do céu nublado.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
A lua rompeu a escuridão, lançando um brilho suave.
05
avançar, fazer uma descoberta importante
to discover something new and important
Exemplos
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
O matemático conseguiu avançar na resolução de um problema de longa data.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
A persistência do inventor o ajudou a avançar na tecnologia.
