Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run away with
[phrase form: run]
01
fugir com, roubar e escapar
to steal something and escape without being caught
Exemplos
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
A gangue de ladrões conseguiu fugir com uma grande quantia em dinheiro do assalto ao banco.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
O ladrão astuto conseguiu fugir com as joias valiosas do museu.
02
deixar-se levar por, ser dominado por
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Exemplos
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
A raiva o levou, e ele disse coisas das quais depois se arrependeu.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
O entusiasmo dela pelo pacote de férias a dominou, e ela o reservou sem pensar duas vezes.
03
fugir com, partir em segredo com
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Exemplos
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Eles decidiram fugir juntos e se casar em uma pequena capela.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
O jovem casal não podia esperar mais e escolheu fugir com sua história de amor.
04
deixar-se levar por, adotar sem considerar
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Exemplos
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Ela aceitou sem pensar a ideia de que investir no mercado de ações era um caminho fácil para a riqueza.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
Não se deixe levar pela crença de que o sucesso é garantido sem trabalho duro.
05
superar de longe, dominar
to greatly surpass others in a particular area or activity
Exemplos
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Ela superou a competição, ganhando o troféu de primeiro lugar no concurso de piano.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Seu carisma e habilidades excepcionais de oratória permitiram que ele levasse o debate, deixando a equipe adversária procurando argumentos fortes.
