Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to work out
[phrase form: work]
01
treinar, fazer exercício
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Exemplos
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Eu malho com um amigo para tornar a rotina de exercícios mais agradável.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Precisamos encontrar tempo para malhar juntos e nos motivarmos mutuamente.
Exemplos
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
Apesar dos desafios, o projeto acabou por resultar com sucesso.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Apesar do nosso planejamento cuidadoso, o projeto não funcionou como esperado.
03
elaborar, planejar
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Exemplos
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Vamos planejar a logística do evento antes de anunciá-lo.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Temos que elaborar o cronograma para acomodar a disponibilidade de todos.
04
resolver, encontrar uma solução
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Exemplos
The coach is working the strategy out for the next game.
O treinador está elaborando a estratégia para o próximo jogo.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Resolver problemas de forma colaborativa frequentemente leva a melhores soluções.
05
treinar, fazer exercício
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Exemplos
She works her muscles out with weights.
Ela treina seus músculos com pesos.
She works her abs out with crunches every day.
Ela malha o abdômen com abdominais todos os dias.
06
resolver, encontrar
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Exemplos
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Devemos encontrar uma solução para os problemas orçamentários antes de avançar.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Vamos elaborar um compromisso que satisfaça ambas as partes.
07
calcular, determinar
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Exemplos
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Quando você divide o custo total pelo número de participantes, a taxa de inscrição do evento equivale a apenas US$ 20 por pessoa.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
O custo total do projeto chega a $15.000 após considerar todas as despesas.
08
aperfeiçoar, refinar
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Exemplos
The musician worked the melody out to perfection before recording.
O músico aperfeiçoou a melodia antes de gravar.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
O engenheiro está trabalhando os problemas estruturais no design do edifício.
09
extrair, limpar
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Exemplos
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
O geólogo trabalhou as amostras de minerais para estudar sua composição.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Desentupir um cano obstruído geralmente envolve o uso de produtos químicos para remover o bloqueio.
10
entender, decifrar
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Exemplos
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Eu tenho tentado entender por que ele está chateado, mas ele não me conta.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Teremos que entender os motivos do mau desempenho da equipe nesta temporada.
