Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to spread out
[phrase form: spread]
01
espalhar, distribuir
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
Exemplos
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Vamos espalhar as cartas na mesa para podermos vê-las todas.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
As crianças decidiram espalhar os brinquedos pela sala de brinquedos.
02
espalhar-se, dispersar-se
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Exemplos
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
Os voluntários precisam se espalhar para gerenciar o evento com eficiência.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
Vamos fazer com que a equipe se espalhe para cobrir mais terreno na busca.
03
espalhar, distribuir
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Exemplos
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
As ferramentas estavam espalhadas sobre a mesa da oficina para fácil acesso.
The maps were spread out on the floor for route planning.
Os mapas estavam espalhados no chão para o planejamento da rota.
04
espalhar, esticar
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Exemplos
Spread the fingers out for better dexterity.
Espalhe os dedos para melhor destreza.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
Você pode estender os braços para que eu possa medir sua envergadura?
05
estender-se, espalhar-se
to extend over a significant expanse
Intransitive
Exemplos
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
A praia se estendia diante de nós, convidando ao relaxamento ao sol.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
O prado se estendia à frente, um mar de flores silvestres em cores vibrantes.
06
espalhar-se, desdobrar-se
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Exemplos
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
As pétalas da flor se espalham em um padrão radial, criando uma exibição deslumbrante de cores no jardim.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
À medida que o rio se aproximava do delta, começou a se espalhar em vários canais menores.
07
distribuir, espalhar
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Exemplos
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
Para evitar sobrecarregar a equipe, o gerente de projeto decidiu distribuir as tarefas uniformemente entre todos os membros.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
O professor optou por distribuir os exames ao longo do semestre em vez de tê-los todos em uma semana.
