Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to spread out
01
étaler, écarter, disperser
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe de mouvement
régulier
séparable
particule
out
verbe de base
spread
présent
spread out
3e personne du singulier
spreads out
participe présent
spreading out
passé simple
spread out
participe passé
spread out
Exemples
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Étalons les cartes sur la table pour pouvoir toutes les voir.
02
s'étaler, se disperser
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Exemples
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
Les bénévoles doivent se disperser pour gérer l'événement efficacement.
03
étaler, disperser
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Exemples
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
Les outils étaient dispersés sur la table de l'atelier pour un accès facile.
04
écarter, étaler
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Exemples
Spread the fingers out for better dexterity.
Écartez les doigts pour une meilleure dextérité.
05
s'étendre, se déployer
to extend over a significant expanse
Intransitive
Exemples
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
La plage s'étendait devant nous, invitant à la détente au soleil.
06
s'étaler, se déployer
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Exemples
The flower's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
Les pétales de la fleur s'étalent en un motif radial, créant un spectacle éblouissant de couleurs dans le jardin.
07
répartir, étaler
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Exemples
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
Pour éviter de surcharger l'équipe, le chef de projet a décidé de répartir les tâches équitablement entre tous les membres.
