Hledat
to spread out
[phrase form: spread]
01
rozložit, rozprostřít
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
Example
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Pojďme rozložit karty na stůl, abychom je všechny viděli.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
Děti se rozhodly rozložit hračky po celé herně.
02
rozprostírat se, rozptýlit se
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Example
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
Dobrovolníci se potřebují rozptýlit, aby mohli akci efektivně řídit.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
Nechme tým rozptýlit se, aby pokryl více území při hledání.
03
rozložit, rozprostřít
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Example
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
Nástroje byly rozloženy na stole v dílně pro snadný přístup.
The maps were spread out on the floor for route planning.
Mapy byly rozložené na podlaze pro plánování trasy.
04
rozprostřít, roztáhnout
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Example
Spread the fingers out for better dexterity.
Roztáhněte prsty pro lepší obratnost.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
Můžete rozpažit ruce, abych mohl změřit vaše rozpětí křídel?
05
rozprostírat se, šířit se
to extend over a significant expanse
Intransitive
Example
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
Pláž se před námi rozprostírala, lákala k odpočinku na slunci.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
Louka se před námi rozprostírala, moře divokých květin v živých barvách.
06
rozprostírat se, rozvinout se
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Example
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
Okvětní lístky květiny se rozprostírají v radiálním vzoru, čímž vytvářejí v zahradě úchvatnou podívanou barev.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
Jak se řeka blížila k deltě, začala se rozšiřovat do několika menších kanálů.
07
rozložit, rozprostřít
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Example
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
Aby se předešlo přetížení týmu, rozhodl se projektový manažer rozložit úkoly rovnoměrně mezi všechny členy.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
Učitel se rozhodl rozložit zkoušky během semestru místo toho, aby je měl všechny v jednom týdnu.
