Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to spread out
[phrase form: spread]
01
széthúz, eloszt
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
Példák
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Terítsük szét a kártyákat az asztalon, hogy mind lássuk őket.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
A gyerekek úgy döntöttek, hogy szétszórják a játékokat a játékteremben.
02
széthúzódni, szétszéledni
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Példák
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
Az önkénteseknek szétszéledniük kell az esemény hatékony kezeléséhez.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
Tegyük, hogy a csapat szétszóródjon, hogy több területet fedjen le a keresés során.
03
széthúz, eloszt
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Példák
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
A szerszámok szétszóródtak a műhelyasztalon a könnyű hozzáférés érdekében.
The maps were spread out on the floor for route planning.
A térképeket széthintették a padlón az útvonaltervezéshez.
04
széthúz, kiterít
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Példák
Spread the fingers out for better dexterity.
Tárja szét az ujjakat a jobb ügyesség érdekében.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
Kiterítené a karjait, hogy megmérjem a szárnyfesztávolságát?
05
széthúzódik, terjed
to extend over a significant expanse
Intransitive
Példák
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
A strand elterült előttünk, meghívva a pihenésre a napon.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
A réteg elterült előttünk, egy vadonatúj virágok tengerében élénk színekkel.
06
szétterül, kiterjed
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Példák
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
A virág szirmai sugárirányban terülnek szét, lenyűgöző színes látványt teremtve a kertben.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
Ahogy a folyó közeledett a deltához, elkezdett szétszóródni több kisebb csatornába.
07
eloszt, szétterít
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Példák
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
A csapat túlterhelésének elkerülése érdekében a projektmenedzser úgy döntött, hogy egyenletesen elosztja a feladatokat az összes tag között.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
A tanár úgy döntött, hogy a vizsgákat a félév során elosztja, ahelyett, hogy egyetlen héten belül tartaná meg mindet.
