Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to sort out
[phrase form: sort]
01
organizar, arrumar
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Exemplos
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
Depois da mudança, ela passou o fim de semana a arrumar os seus pertences no novo apartamento.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
O bibliotecário decidiu organizar os livros nas prateleiras para facilitar a localização pelos usuários.
02
resolver, solucionar
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Exemplos
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Ela ofereceu orientação sobre como resolver o problema, fornecendo uma solução passo a passo.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
O consultor foi contratado para ajudar a empresa a resolver as questões legais após a disputa contratual.
03
resolver, disciplinar
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Exemplos
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
O gerente procurou resolver os membros da equipe que violaram as políticas da empresa implementando consequências.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
Em uma tentativa de manter a disciplina, o treinador decidiu resolver o problema dos jogadores indisciplinados com uma penalidade rigorosa.
04
organizar, arrumar
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Exemplos
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Sentindo-se sobrecarregada pela bagunça, ela decidiu passar o fim de semana organizando seu quarto.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
A equipe organizou coletivamente o espaço do escritório, criando um ambiente de trabalho mais eficiente e organizado.
