Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to sign off
[phrase form: sign]
01
assinar, concluir
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Exemplos
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
Depois de compartilhar as últimas notícias, Mary se despediu em seu e-mail com saudações calorosas e bons votos.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
John concluiu sua carta assinando com uma nota amigável e sua assinatura.
02
aprovar, autorizar
to formally authorize a decision, action, or document
Exemplos
The manager signed the proposal off after careful consideration.
O gerente aprovou a proposta após uma consideração cuidadosa.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
O executivo aprovou o projeto, indicando sua prontidão para implementação.
03
encerrar, despedir-se
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Exemplos
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
O apresentador de rádio encerrou o programa com uma mensagem de despedida sincera.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
O âncora de notícias encerrou o noticiário da noite com um resumo das principais notícias do dia.
04
declarar o fim do desemprego, sair do cadastro de desempregados
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishExemplos
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
Depois de garantir um novo emprego, Lisa prontamente saiu no escritório de emprego para atualizar seu status de emprego.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
Assim que foi contratado, Mark visitou o escritório de emprego do governo para se desinscrever e notificá-los sobre a mudança em seu status de emprego.
05
dar um atestado médico, afastar do trabalho por motivo de saúde
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Exemplos
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
Sarah não estava se sentindo bem, então seu médico a afastou com um atestado médico, dispensando-a do trabalho por alguns dias.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
Após um surto de gripe, James visitou seu médico, que prontamente o afastou do trabalho, recomendando descanso e recuperação.
06
desconectar, fazer uma pausa
to take a break from one's work, activity, etc.
Exemplos
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
Sentindo-se sobrecarregada, Jane decidiu desligar-se do trabalho por uma hora para limpar a mente.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
A equipe concordou em desligar-se temporariamente do projeto para resolver questões urgentes antes de retomar.
