Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run up
[phrase form: run]
01
elevar, aumentar
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Exemplos
Global events can run up the price of commodities.
Eventos globais podem elevar o preço das commodities.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
Um aumento na demanda pode elevar os preços dos bens de luxo.
02
acumular, contrair
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Exemplos
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
Eles acumularam uma conta grande sem saber ao usar serviços premium.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Se você continuar a gastar demais, você acumulará uma dívida significativa.
03
acumular, somar
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Exemplos
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
O desempenho excepcional da atleta a ajudou a acumular um total impressionante na competição de atletismo.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
A equipe de críquete estava determinada a alcançar um total desafiador, estabelecendo um alvo que a equipe adversária acharia difícil de alcançar.
04
confeccionar rapidamente, montar às pressas
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Exemplos
She ran up a beautiful dress for the party.
Ela costurou rapidamente um lindo vestido para a festa.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
O alfaiate confeccionou um novo terno para o noivo em tempo recorde.
05
correr para, ir rapidamente para
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Exemplos
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Ela sugeriu que eles corressem pela rua para pegar alguns lanches antes do filme começar.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Vamos correr rapidamente pela trilha e ver se conseguimos avistar os pássaros raros que foram vistos lá ontem.
06
içar, levantar
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Exemplos
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
O líder escoteiro ensinou os jovens como içar a bandeira escoteira com precisão.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
Ele ergueu o banner da equipe, sinalizando o início da celebração do campeonato.
07
disparar, aumentar rapidamente
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Exemplos
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
Após o relatório de lucros positivo, os preços das ações da empresa começaram a subir rapidamente, atingindo novos patamares.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Os investidores ficaram satisfeitos com o lançamento do produto, fazendo com que o preço das ações da empresa subisse significativamente.
08
erguer, levantar
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Exemplos
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
Com a tempestade se aproximando, eles decidiram montar uma barraca improvisada para se abrigarem.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
Para receber os convidados inesperados, eles tiveram que improvisar assentos adicionais no quintal.
