Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bale out
[phrase form: bale]
01
esgotar, remover água
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Exemplos
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
Os pescadores sempre carregam um balde a bordo para despejar a água durante os mares agitados.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
O vazamento inesperado forçou os marinheiros a parar e urgentemente despejar a água que se acumulava no barco.
02
resgatar financeiramente, salvar economicamente
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishExemplos
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
Apesar dos desafios, a família estava determinada a resgatar financeiramente seu parente em dificuldades.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
A decisão do governo de resgatar as indústrias falidas foi recebida com reações mistas.
03
saltar de paraquedas, evacuar de paraquedas
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishExemplos
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
Os paraquedistas tiveram que saltar de paraquedas quando o motor do avião falhou.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
O treinamento militar inclui cenários onde os soldados aprendem a saltar de paraquedas com segurança.
04
escapar, sair rapidamente
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishExemplos
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Os alunos tiveram que sair rapidamente da aula devido a uma emergência.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
Incapaz de lidar com a pressão, ele optou por desistir da competição.
