Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pass on
[phrase form: pass]
01
transmitir, legar
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Exemplos
The couple decided to pass on the family business to their children.
O casal decidiu passar o negócio da família para os seus filhos.
02
falecer, morrer
to no longer be alive
Intransitive
Exemplos
She passed on in her hometown, where she had lived her entire life.
Ela faleceu em sua cidade natal, onde tinha vivido toda a sua vida.
03
transmitir, passar
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Exemplos
He passed the news on to all his colleagues as soon as he heard.
Ele repassou a notícia para todos os seus colegas assim que a ouviu.
04
transmitir, legar
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Exemplos
She passed the family recipes on to her daughter to ensure they would n't be forgotten.
Ela passou as receitas da família para sua filha para garantir que elas não seriam esquecidas.
05
transmitir, passar
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Exemplos
She wore gloves to handle food, ensuring she did n't pass any germs on to the customers.
Ela usava luvas para manusear alimentos, garantindo que não transmitisse nenhum germe aos clientes.
06
recusar, recusar educadamente
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Exemplos
Although the workshop sounded interesting, he decided to pass on attending due to other commitments.
Embora o workshop parecesse interessante, ele decidiu passar devido a outros compromissos.
07
passar, avançar
to move forward
Intransitive
Exemplos
It 's crowded in the hallway, so let 's wait for the group ahead to pass on before we continue.
Está lotado no corredor, então vamos esperar o grupo à frente passar antes de continuarmos.
08
avançar, progredir
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Exemplos
After working on communication and understanding, the couple was able to pass on to a healthier and more connected relationship.
Depois de trabalhar na comunicação e no entendimento, o casal conseguiu passar para um relacionamento mais saudável e conectado.
09
repassar, divulgar
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Exemplos
By the time she arrived, we had already passed on the merchandise catalogs.
Quando ela chegou, já tínhamos repassado os catálogos de mercadorias.
10
passar, encaminhar
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Exemplos
I'm not sure about this issue; I'll need to pass it on to my supervisor.
Não tenho certeza sobre este problema; vou precisar passar para o meu supervisor.
11
passar, entregar
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Exemplos
Pass the remote on to your brother; he wants to change the channel.
Passe o controle remoto para o seu irmão; ele quer mudar de canal.
