Szukaj
Wybierz język słownika
to go down
[phrase form: go]
01
spadać, zmniejszać się
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Przykłady
During a sale, many items in the store will go down in price.
Podczas wyprzedaży wiele przedmiotów w sklepie stanieje.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Po deszczu poziom wody w rzece zaczął spadać.
02
odbywać się, zdarzać się
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalPrzykłady
The party is going to go down at the beach this weekend.
Impreza odbędzie się na plaży w ten weekend.
Something big is about to go down in the city tonight.
Coś wielkiego ma się dziś wieczorem wydarzyć w mieście.
03
schodzić, iść w dół
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Przykłady
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Musiała zejść do piwnicy, aby odzyskać niektóre przechowywane przedmioty.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
Schody ruchome są obecnie zepsute, więc będziemy musieli zejść po schodach.
04
ulec, doznać porażki
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Przykłady
The army refused to go down and defended their position valiantly.
Armia odmówiła doznania porażki i dzielnie broniła swojej pozycji.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
Drużyna outsiderów jest zdecydowana nie ulec bez walki.
05
zachodzić, schodzić
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Przykłady
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Gdy wspinaliśmy się na szczyt wzgórza, zostaliśmy nagrodzeni spektakularnym widokiem zachodzącego słońca.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Każdego wieczoru słońce zachodzi za górami, rzucając piękną pomarańczową poświatę.
06
tonąć, zanurzać się
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Przykłady
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Gdy statek jest w niebezpieczeństwie, priorytetem jest zapewnienie bezpiecznej ewakuacji wszystkich pasażerów, zanim zatonie.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Na szczęście łodzie ratunkowe zostały szybko rozmieszczone, gdy statek zaczął tonąć.
07
zostać zapisanym, przejść do historii
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Przykłady
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
To wydarzenie przejdzie do historii jako znaczący kamień milowy w rozwoju naszego narodu.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Jego przełomowe wyniki badań przejdą do historii jako znaczący wkład w dziedzinę nauki.
08
zejść, być połkniętym
to be swallowed or consumed
Intransitive
Przykłady
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
Lek był trudny do przełknięcia, ale udało jej się sprawić, że zeszedł.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Wolę moją kawę ze śmietaną i cukrem; w ten sposób łatwiej mi ją przełknąć.
09
przestać działać, stać się niedostępnym
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Przykłady
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
Serwer pocztowy przestaje działać od czasu do czasu, powodując opóźnienia w komunikacji.
The website went down for several hours due to a server issue.
Strona internetowa przestała działać na kilka godzin z powodu problemu z serwerem.
10
pogarszać się, obniżać się
to decline in quality or standard
Intransitive
Przykłady
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
Jakość produktu wydawała się spadać po zmianie procesu produkcyjnego.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Z czasem stan antycznych mebli zaczął się pogarszać.
11
opadać, zmniejszać się
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Przykłady
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Po reakcji alergicznej jej opuchnięta twarz w końcu opadła dzięki pomocy leków.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Podczas gry skręcił kostkę i minęło kilka dni, zanim obrzęk zmniejszył się.
12
upaść, zawalić się
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Przykłady
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
Ulewny deszcz spowodował, że kilka gałęzi spadło podczas burzy.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Usłyszeliśmy głośny huk, gdy stos książek spadł.
13
zostać skazanym, pójść do więzienia
to be sentenced to prison
Intransitive
Przykłady
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Wiedział, że jeśli zostanie złapany, prawdopodobnie trafi do więzienia na sporo czasu.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Jeśli zostanie uznany za winnego, defraudant może trafić do więzienia na znaczny okres.
14
ukończyć, opuścić
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Przykłady
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Po czterech latach wytężonej nauki jest wreszcie gotowa, by zejść z Uniwersytetu Cambridge.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Postanowił zejść na koniec semestru, aby rozpocząć karierę.
15
schodzić, udać się
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Przykłady
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Co roku turyści z północnych regionów zjeżdżają, aby doświadczyć plaż i słońca południa.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Zdecydowali się zejść do nadmorskiego miasteczka na weekendową ucieczkę.
16
zostać odebranym, zejść
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Przykłady
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
Jego propozycja zmiany planu projektu nie została dobrze przyjęta przez zespół; woleli oryginalny pomysł.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
Pokaz komediowy został przyjęty przez publiczność znakomicie i wszyscy śmiali się niekontrolowanie.
