Szukaj
Wybierz język słownika
to give up
[phrase form: give]
01
poddawać się, rezygnować
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Przykłady
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
Odmówił poddania się, nawet gdy szanse były przeciwko niemu.
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
Stawiając czoła trudnej łamigłówce, był kuszony, by podać się, ale wytrwał i rozwiązał ją.
02
poddawać się, rezygnować
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Przykłady
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.
Zdecydowali się zrezygnować z długotrwałej rywalizacji dla dobra pokoju.
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
Po latach nieporozumień w końcu zdecydowali się zrezygnować z kłótni.
03
zrezygnować, porzucić
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Przykłady
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.
CEO ogłosił swoją decyzję o rezygnacji ze swojej roli i przejściu na emeryturę po wielu udanych latach.
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
Postanowiła zrezygnować ze stanowiska kierowniczego, aby kontynuować karierę w innej dziedzinie.
04
zrezygnować, stracić
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Przykłady
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.
Musiał zrezygnować z prawa jazdy po wielu wykroczeniach drogowych.
The athlete was forced to give up his gold medal due to a doping scandal.
Sportowiec został zmuszony do oddania swojego złotego medalu z powodu afery dopingowej.
05
poświęcić, zrezygnować z
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Przykłady
They gave up everything for their son's education.
Porzucili wszystko dla edukacji swojego syna.
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
Pomimo osobistych marzeń, zrezygnowała z kariery, aby wspierać rodzinę.
06
ustąpić, zrezygnować
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Przykłady
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
Była gotowa oddać swoje miejsce w kolejce, aby starsza kobieta mogła przejść pierwsza.
In a generous act, he offered to give his dessert up to his younger sibling.
W hojnym geście zaproponował, że odda swój deser młodszemu rodzeństwu.
07
zrezygnować, porzucić
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Przykłady
She decided to give her daily coffee habit up to save money.
Postanowiła zrezygnować z codziennego nawyku picia kawy, aby zaoszczędzić pieniądze.
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack's weight.
Turysta musiał zrezygnować z części swojego nieistotnego sprzętu, aby zmniejszyć wagę plecaka.
08
zrezygnować, poddawać się
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Przykłady
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
Musiał zrezygnować ze swojego uporu w tradycyjnym podejściu do rozwiązywania problemów.
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
Czasami ważne jest, aby zrezygnować ze swojej dumy dla harmonijnego związku.
09
poddawać się, oddawać
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Przykłady
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
Pokonana armia musiała oddać broń i poddać się zwycięskim siłom.
In a peaceful transition of leadership, the outgoing president agreed to give up power to the newly elected leader.
W pokojnym przejściu przywództwa odchodzący prezydent zgodził się oddać władzę nowo wybranemu przywódcy.
10
porzucić, zrezygnować z
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Przykłady
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
Postanowiła zrezygnować ze słodyczy, aby poprawić swoje zdrowie.
After years of smoking, he finally gave it up for good.
Po latach palenia w końcu rzucił to na dobre.
11
oddawać, przyznawać
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Przykłady
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.
Miotacz musiał oddać trzy punkty drużynie przeciwnej w pierwszej zmianie.
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
Obrona drużyny miała trudności, co doprowadziło do kilku błędów, które oddały punkty drużynie przeciwnej.
12
poddawać się, oddawać się
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Przykłady
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.
Zbieg postanowił się poddać, zamiast przedłużać pościg.
She chose to give her accomplice up to avoid a harsher sentence.
Postanowiła wydać swojego wspólnika, aby uniknąć surowszego wyroku.
13
porzucić, zrezygnować
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Przykłady
We had n't seen you all evening; we were starting to give you up.
Nie widzieliśmy cię cały wieczór; zaczynaliśmy tracieć nadzieję, że się pojawisz.
When you did n't arrive by midnight, we'd almost given you up.
Kiedy nie przybyłeś do północy, prawie cię zaniechaliśmy.
14
porzucić, zrezygnować
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Przykłady
Why do n't you give him up? It's causing too much stress.
Dlaczego go nie porzucisz? To powoduje zbyt dużo stresu.
After numerous disagreements, they decided to give each other up.
Po licznych nieporozumieniach zdecydowali się rozstać.
15
poświęcać, dedykować
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Przykłady
I gave my weekend up to help him paint his apartment.
Poświęciłem swój weekend, aby pomóc mu pomalować mieszkanie.
Despite the tempting invitation, she gave up her Saturday to work on the project.
Pomimo kuszącego zaproszenia, poświęciła swoją sobotę, aby pracować nad projektem.
16
oddać się, poddawać się
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Przykłady
She gave herself up to the anger, letting it control her actions.
Oddała się gniewowi, pozwalając mu kontrolować swoje działania.
Instead of seeking help, he gave himself up to the despair of isolation.
Zamiast szukać pomocy, poddawał się rozpaczy izolacji.
