Szukaj
Wybierz język słownika
to run away with
/ɹˈʌn ɐwˈeɪ wɪð/
/ɹˈʌn ɐwˈeɪ wɪð/
to run away with
[phrase form: run]
01
uciec z, ukraść i uciec
to steal something and escape without being caught
Przykłady
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
Banda rabusiów zdołała uciec z dużą sumą pieniędzy z napadu na bank.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
Przebiegły złodziej zdołał uciec z cennymi klejnotami z muzeum.
02
dać się ponieść, być zdominowanym przez
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Przykłady
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Jego złość owładnęła nim i powiedział rzeczy, których później żałował.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
Jej podekscytowanie pakietem wakacyjnym owładnęło nią i zarezerwowała go bez wahania.
03
uciec z, potajemnie odejść z
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Przykłady
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Zdecydowali się uciec razem i pobrać w małej kaplicy.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
Młoda para nie mogła już dłużej czekać i postanowiła uciec z ich historią miłosną.
04
pochopić bez zastanowienia, przyjąć bez rozważenia konsekwencji
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Przykłady
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Ona bezkrytycznie przyjęła pogląd, że inwestowanie na giełdzie to łatwa droga do bogactwa.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
Nie daj się ponieść przekonaniu, że sukces jest gwarantowany bez ciężkiej pracy.
05
znacznie przewyższyć, dominować
to greatly surpass others in a particular area or activity
Przykłady
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Ona znacznie przewyższyła konkurencję, zdobywając trofeum za pierwsze miejsce w konkursie pianistycznym.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Jego charyzma i wyjątkowe umiejętności oratorskie pozwoliły mu wygrać debatę, pozostawiając drużynę przeciwną w poszukiwaniu silnych argumentów.
