Szukaj
to act out
[phrase form: act]
01
okazywać, przejawiać
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Przykłady
Some individuals act out as a way of seeking attention or expressing frustration.
Niektórzy ludzie zachowują się niewłaściwie jako sposób na zwrócenie na siebie uwagi lub wyrażenie frustracji.
02
grać, występować
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Przykłady
During the workshop, the students practiced how to act out a romantic dialogue with authenticity.
Podczas warsztatów uczniowie ćwiczyli, jak odegrać romantyczny dialog z autentycznością.
03
odgrywać, występować
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Przykłady
At the birthday party, the entertainer offered to act out various characters and scenes from popular animated movies, delighting the children.
Na przyjęciu urodzinowym artysta zaproponował odegranie różnych postaci i scen z popularnych filmów animowanych, co ucieszyło dzieci.
04
odgrywać, wyrażać poprzez działania
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Przykłady
She acted out her anxiety by tapping her foot uncontrollably during the meeting.
Okazywała swoje niepokoje, niekontrolowanie stukając nogą podczas spotkania.
