Szukaj
Wybierz język słownika
to act out
[phrase form: act]
01
okazywać, przejawiać
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Przykłady
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Dziecko zachowywało się nieodpowiednio, ponieważ czuło się zaniedbywane przez rodziców.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Nastolatkowie mogą zachowywać się niewłaściwie, gdy radzą sobie ze stresem lub problemami emocjonalnymi.
02
grać, występować
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Przykłady
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
Aktorzy odegrają thrillingową scenę pościgu w dzisiejszym występie.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
W ostatnim akcie główna aktorka odegra potężny monolog, który ujawnia wewnętrzne rozterki postaci.
03
odgrywać, występować
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Przykłady
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
Dzieci uwielbiają odgrywać swoje ulubione baśnie podczas zabawy.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Poprosiła swoich przyjaciół, aby pomogli jej odegrać historię detektywistyczną, przyjmując różne role, gdy rozwiązywali tajemnicę.
04
odgrywać, wyrażać poprzez działania
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Przykłady
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Jego wybuchy złości są sposobem na odegranie stłumionej traumy z przeszłości.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Niektórzy ludzie z określonymi zaburzeniami zachowania mogą odgrywać swoje nierozwiązane problemy poprzez autodestrukcyjne zachowania.
