Szukaj
Wybierz język słownika
to work out
[phrase form: work]
01
trenować, ćwiczyć
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Przykłady
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Ćwiczę z przyjacielem, aby uczynić rutynę ćwiczeń bardziej przyjemną.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Musimy znaleźć czas, aby razem ćwiczyć i motywować się nawzajem.
Przykłady
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
Pomimo wyzwań, projekt ostatecznie zakończył się sukcesem.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Mimo naszego starannego planowania, projekt nie wypalił zgodnie z oczekiwaniami.
03
opracować, zaplanować
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Przykłady
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Zaplanujmy logistykę wydarzenia przed jego ogłoszeniem.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Musimy opracować harmonogram, aby dostosować się do dostępności wszystkich.
04
rozwiązać, znaleźć rozwiązanie
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Przykłady
The coach is working the strategy out for the next game.
Trener opracowuje strategię na następny mecz.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Wspólne rozwiązywanie problemów często prowadzi do lepszych rozwiązań.
05
trenować, ćwiczyć
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Przykłady
She works her muscles out with weights.
Ona ćwiczy swoje mięśnie z ciężarami.
She works her abs out with crunches every day.
Ona ćwiczy mięśnie brzucha brzuszkami każdego dnia.
06
rozwiązać, znaleźć
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Przykłady
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Musimy wypracować rozwiązanie problemów budżetowych przed dalszym postępem.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Wypracujmy kompromis, który zadowoli obie strony.
07
obliczyć, ustalić
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Przykłady
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Kiedy podzielisz całkowity koszt przez liczbę uczestników, opłata za rejestrację na wydarzenie wynosi tylko 20 dolarów od osoby.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
Całkowity koszt projektu wynosi 15 000 $ po uwzględnieniu wszystkich wydatków.
08
udoskonalać, dopracowywać
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Przykłady
The musician worked the melody out to perfection before recording.
Muzyk dopracował melodię do perfekcji przed nagraniem.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
Inżynier pracuje nad problemami strukturalnymi w projekcie budynku.
09
wydobywać, czyścić
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Przykłady
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
Geolog przepracował próbki minerałów, aby zbadać ich skład.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Oczyszczanie zatkanej rury często wiąże się z użyciem chemikaliów do usunięcia blokady.
10
zrozumieć, rozgryźć
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Przykłady
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Próbowałem zrozumieć, dlaczego jest zdenerwowany, ale on mi nie powie.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Będziemy musieli zrozumieć powody słabej gry zespołu w tym sezonie.
