Szukaj
Wybierz język słownika
to run up
[phrase form: run]
01
podnosić, zwiększać
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
Przykłady
Global events can run up the price of commodities.
Globalne wydarzenia mogą podbić ceny towarów.
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
Wzrost popytu może podbić ceny dóbr luksusowych.
02
gromadzić, zaciągać
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
Przykłady
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
Nieświadomie nagromadzili duży rachunek, korzystając z usług premium.
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
Jeśli będziesz nadal wydawać za dużo, nagromadzisz znaczny dług.
03
gromadzić, sumować
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
Przykłady
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
Wyjątkowe osiągnięcia sportsmenki pomogły jej uzyskać imponującą sumę w zawodach lekkoatletycznych.
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
Drużyna krykieta była zdeterminowana, aby uzyskać wymagającą sumę, ustalając cel, który drużyna przeciwna uzna za trudny do osiągnięcia.
04
szybko uszyć, pospiesznie składać
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
Przykłady
She ran up a beautiful dress for the party.
Szybko uszyła piękną sukienkę na imprezę.
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
Krawiec uszył nowy garnitur dla pana młodego w rekordowym czasie.
05
biec do, szybko się udać do
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
Przykłady
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
Zasugerowała, żeby pobiegli ulicą, żeby złapać coś do przekąszenia przed rozpoczęciem filmu.
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
Pospieszmy się ścieżką i zobaczmy, czy uda nam się zobaczyć rzadkie ptaki, które wczoraj tam zauważono.
06
wciągać, podnosić
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
Przykłady
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
Przywódca skautów nauczył młodych, jak precyzyjnie wciągać flagę skautów.
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
Wciągnął baner drużyny, sygnalizując początek celebracji mistrzostwa.
07
gwałtownie rosnąć, szybko wzrastać
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
Przykłady
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
Po pozytywnym raporcie o zarobkach ceny akcji firmy zaczęły gwałtownie rosnąć, osiągając nowe szczyty.
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
Inwestorzy byli zadowoleni z wprowadzenia produktu na rynek, co spowodowało znaczny wzrost cen akcji firmy.
08
postawić, wznosić
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
Przykłady
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
Z nadciągającą burzą postanowili postawić prowizoryczny namiot dla schronienia.
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
Aby powitać nieoczekiwanych gości, musieli zorganizować dodatkowe miejsca siedzące w ogrodzie.
