Szukaj
Wybierz język słownika
to roll over
[phrase form: roll]
01
przewrócić, toczyć
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Przykłady
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
Czy możesz przetoczyć kłodę, żeby zobaczyć, czy są pod nią jakieś robaki?
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
Dziecko przetoczyło zabawkowy samochód, powodując jego przemieszczanie się po podłodze.
02
przewracać się, toczyć się
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Przykłady
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
Piłka zaczęła przewracać się, gdy zjeżdżała ze stromego wzgórza.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
Beczka przetoczyła się kilka razy, zanim zatrzymała się u podnóża zbocza.
03
reinwestować, przenosić
to keep investing money in something similar
Przykłady
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
Postanowił przenieść swoje zyski z jednej akcji na inną, aby zdywersyfikować swój portfel.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
Niektórzy wolą przenosić swoje zyski z kryptowalut do zróżnicowanego zestawu aktywów cyfrowych w celu zarządzania ryzykiem.
04
renegocjować, przedłużyć
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Przykłady
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
Pożyczkobiorca musiał przedłużyć pożyczkę, płacąc dodatkową opłatę za przedłużenie terminu spłaty.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
W trudnej sytuacji finansowej zdecydował się przedłużyć swoją pożyczkę do wypłaty o kolejne dwa tygodnie, ponosząc dodatkowe opłaty.
05
przewrócić się, obrócić się
to turn from lying on one side of the body to the other
Przykłady
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
Dziecko przewróciło się na brzuch po raz pierwszy.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
Po nocy niewygodnego snu, ospale przewrócił się w łóżku, aby znaleźć wygodniejszą pozycję.
06
przewrócić, obrócić
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Przykłady
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
Pielęgniarka delikatnie przewróciła pacjenta na bok, aby zapobiec odleżynom.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
Po wypadku samochodowym ratownicy medyczni ostrożnie przewrócili rannego kierowcę, aby ocenić jego obrażenia.
07
ustąpić, ulec
to give in to a request, demand, or pressure
Przykłady
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
Firma początkowo opierała się obniżeniu ceny, ale ostatecznie ustąpiła, aby dostosować się do budżetu klienta.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
Miał silne opinie na temat projektu, ale ostatecznie ustąpił, aby dostosować się do konsensusu zespołu.
08
przenosić, kumulować
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishPrzykłady
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
Po tym, jak nikt nie dopasował wszystkich numerów, główna wygrana w loterii przejdzie na następne losowanie, tworząc jeszcze większe oczekiwanie.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
Postępowy automat do gier wyświetlał migającą wiadomość informującą, że jackpot zostanie przeniesiony na następnego gracza, jeśli nikt nie trafi zwycięskiej kombinacji.
