Szukaj
Wybierz język słownika
to represent
01
reprezentować, symbolizować
to be an image, sign, symbol, etc. of something
Transitive: to represent a quality or value
Przykłady
The national flag represents the unity of the country.
Flaga narodowa reprezentuje jedność kraju.
His actions consistently represent his values.
Jego działania konsekwentnie reprezentują jego wartości.
02
reprezentować, odgrywać
to perform or portray a character in a play, film, or other stage production
Transitive: to represent a character
Przykłady
In the upcoming film, the renowned actor will represent the iconic historical figure, bringing their story to life on the big screen.
W nadchodzącym filmie znany aktor zagra ikoniczną postać historyczną, ożywiając ich historię na dużym ekranie.
During the auditions, each actor strives to represent their character authentically and convincingly.
Podczas przesłuchań każdy aktor stara się przedstawić swoją postać w sposób autentyczny i przekonujący.
03
reprezentować
to indicate or stand for a particular concept, idea, or entity
Transitive: to represent a concept or meaning
Przykłady
In a traffic context, the red light represents a signal to stop, signifying the need for vehicles to come to a halt.
W kontekście ruchu drogowego czerwone światło oznacza sygnał do zatrzymania się, co oznacza konieczność zatrzymania pojazdów.
The letter ' A ' on the grading scale may represent excellence, standing for the highest level of achievement.
Litera 'A' na skali ocen może oznaczać doskonałość, oznaczając najwyższy poziom osiągnięć.
04
reprezentować, symbolizować
to serve as an instance that embodies the characteristics, qualities, or traits associated with a particular category or concept
Transitive: to represent sth
Przykłady
Her dedication to community service and philanthropy truly represents the spirit of altruism and compassion.
Jej oddanie służbie społecznej i filantropii naprawdę reprezentuje ducha altruizmu i współczucia.
The historic building, with its unique architectural features, represents the cultural heritage of the city.
Zabytkowy budynek, ze swoimi unikalnymi cechami architektonicznymi, reprezentuje dziedzictwo kulturowe miasta.
05
reprezentować, działać w imieniu
to act on behalf of a group, organization, or constituency; to convey the views, interests, or concerns of others in an official or formal capacity
Transitive: to represent sb/sth
Przykłady
In international forums, diplomats represent their countries, articulating positions on diplomatic, economic, and political matters.
Na forach międzynarodowych dyplomaci reprezentują swoje kraje, wyrażając stanowiska w kwestiach dyplomatycznych, gospodarczych i politycznych.
Environmental activists often choose spokespersons to represent their cause and advocate for sustainable policies.
Działacze na rzecz środowiska często wybierają rzeczników, aby reprezentowali ich sprawę i opowiadali się za zrównoważoną polityką.
06
reprezentować, wyrażać
to articulate or convey one's understanding, opinions, or perspectives to others
Transitive: to represent ideas or opinions
Przykłady
The artist will represent their artistic process, explaining the inspiration and meaning behind the painting.
Artysta zaprezentuje swój proces artystyczny, wyjaśniając inspirację i znaczenie stojące za obrazem.
As a travel blogger, she will represent her experiences in foreign countries.
Jako blogerka podróżnicza, będzie reprezentować swoje doświadczenia w obcych krajach.
07
reprezentować, stanowić
to constitute a specific percentage, portion, or quantity of a larger entity or total
Transitive: to represent a percentage of a whole
Przykłady
In the financial report, the highlighted portion represents a significant portion of the company's annual profits.
W raporcie finansowym podświetlona część reprezentuje znaczną część rocznych zysków firmy.
The graph illustrates that the blue section represents twenty-five percent of the entire revenue generated by the company.
Wykres ilustruje, że niebieska sekcja reprezentuje dwadzieścia pięć procent całkowitego dochodu wygenerowanego przez firmę.
08
reprezentować
to show someone or something in a piece of art
Transitive: to represent sb/sth
Przykłady
The artist chose to represent the beauty of nature by painting a vibrant landscape filled with lush greenery and colorful flowers.
Artysta postanowił przedstawić piękno natury, malując żywiołowy krajobraz pełen bujnej zieleni i kolorowych kwiatów.
In his sculpture, the artist skillfully represented the human form.
W swojej rzeźbie artysta umiejętnie przedstawił ludzką formę.
09
reprezentować, działać w imieniu
to serve as a legal or business representative
Transitive: to represent sb
Przykłady
The attorney was hired to represent the client in court and manage their legal affairs.
Adwokat został zatrudniony, aby reprezentować klienta w sądzie i zarządzać jego sprawami prawnymi.
Corporate lawyers are often hired to represent companies in legal proceedings and ensure compliance with business laws.
Prawnicy korporacyjni są często zatrudniani, aby reprezentować firmy w postępowaniach prawnych i zapewnić zgodność z prawem biznesowym.
10
reprezentować, symbolizować
to define or express a relationship between elements of one set (domain) and another set (codomain) through a mapping or function
Transitive: to represent a function
Przykłady
The matrix MM represents a linear transformation, mapping vectors from a three-dimensional space to a two-dimensional space.
Macierz MM reprezentuje transformację liniową, odwzorowującą wektory z przestrzeni trójwymiarowej w dwuwymiarową.
In set theory, functions can be represented by ordered pairs, demonstrating the mapping between elements of the domain and codomain.
W teorii zbiorów funkcje mogą być reprezentowane przez uporządkowane pary, pokazując odwzorowanie między elementami dziedziny i przeciwdziedziny.
11
reprezentować, wyrażać
to make one’s opinions known to a group of people or someone in authority
Transitive: to represent opinions
Przykłady
The citizens gathered at the town hall meeting to represent their views on the proposed development project.
Obywatele zebrali się na spotkaniu w ratuszu, aby reprezentować swoje poglądy na temat proponowanego projektu rozwoju.
Employees formed a committee to represent their interests and discuss workplace issues with the management.
Pracownicy utworzyli komitet, aby reprezentować swoje interesy i omawiać problemy w miejscu pracy z zarządem.
12
reprezentować, przywoływać
to evoke or convey a specific experience, feeling, or understanding
Transitive: to represent a sensation or idea
Przykłady
Through the use of evocative music, the composer sought to represent the emotions of sorrow and longing in the symphony.
Poprzez użycie sugestywnej muzyki kompozytor starał się przedstawić emocje smutku i tęsknoty w symfonii.
The artist 's brushstrokes skillfully represent the tranquility of the scene.
Pociągnięcia pędzla artysty umiejętnie przedstawiają spokój sceny.
13
reprezentować, ilustrować
to depict, illustrate, or convey a subject or concept in a specific manner
Complex Transitive: to represent sth in a specific manner
Przykłady
Throughout the documentary series, the endangered species were represented as needing urgent conservation efforts.
W całym serialu dokumentalnym zagrożone gatunki były przedstawiane jako wymagające pilnych działań ochronnych.
In literature, the protagonist is consistently represented as an emblem of resilience and determination.
W literaturze protagonista jest konsekwentnie przedstawiany jako symbol odporności i determinacji.
14
reprezentować, nosić barwy drużyny/kraju
to compete on behalf of a team, country, or region, often wearing its uniform and upholding its reputation
Przykłady
She was proud to represent her country at the Olympics.
Była dumna, że może reprezentować swój kraj na Igrzyskach Olimpijskich.
He will represent his university in the national basketball championship.
On będzie reprezentował swój uniwersytet w krajowych mistrzostwach koszykówki.
Drzewo Leksykalne
misrepresent
representative
representative
represent
present
