Szukaj
Wybierz język słownika
backseat driver
/bˈæksiːt dɹˈaɪvɚ/
/bˈaksiːt dɹˈaɪvə/
Backseat driver
01
kierowca z tylnego siedzenia, nieproszony doradca
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Przykłady
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
Kiedy pracowałem nad projektem, mój kolega ciągle zachowywał się jak kierowca z tylnego siedzenia, ciągle mówiąc mi, jak mam wykonywać swoją pracę, mimo że nie miał takiego samego doświadczenia lub wiedzy.
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
Podczas spotkania John ciągle oferował sugestie i krytykę prezentującemu, zachowując się jak kierowca z tylnego siedzenia, mimo że nie był bezpośrednio zaangażowany w projekt.
02
kierowca z tylnego siedzenia, pasażer udzielający niechcianych rad
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Przykłady
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
Sarah zachowywała się jak pasażer pouczający kierowcę, mówiąc mi, jak mam jechać, chociaż lepiej znałam trasę.
He was such a backseat driver, constantly pointing out every turn I made.
Był takim pasażerem, który udziela nieproszonych rad, ciągle wskazując każdy mój zakręt.
