Szukaj
Wybierz język słownika
to pass on
[phrase form: pass]
01
przekazać, zapisać
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Przykłady
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
Przekazali swój rodowy dom córce, zapewniając, że pozostanie w rodzinie.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Przekazali swoją kolekcję zabytkowych monet do muzeum narodowego w celu zachowania.
02
zmarł, odszedł
to no longer be alive
Intransitive
Przykłady
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
Przykro mi słyszeć, że twoja babcia odeszła w zeszłym roku.
He passed on peacefully in his sleep.
Odszedł spokojnie we śnie.
03
przekazać, przekazywać
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Przykłady
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
Czy możesz przekazać tę wiadomość Jessice, kiedy ją zobaczysz?
I 'll pass on your greetings to the team.
Przekażę twoje pozdrowienia zespołowi.
04
przekazywać, przekazać w spadku
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Przykłady
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
Instruktor sztuk walki postanowił przekazać swoje zaawansowane techniki tylko najbardziej oddanym uczniom.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
Nauczyciele nie tylko prowadzą lekcje, ale także przekazują uczniom kluczowe umiejętności życiowe i wartości.
05
przekazywać, zarażać
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Przykłady
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
Chorzy ludzie mogą łatwo przekazywać grypę innym, jeśli nie podejmą środków ostrożności.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Szczepienia mogą pomóc zmniejszyć szansę przenoszenia chorób zakaźnych.
06
odmówić, grzecznie odmówić
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Przykłady
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
Zrezygnowałem z pójścia do kina z przyjaciółmi, ponieważ źle się czułem.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Odmówię deseru; uważam na spożycie cukru.
07
przechodzić, posuwać się naprzód
to move forward
Intransitive
Przykłady
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Napotkali blokadę na głównej drodze, więc zdecydowali się przejść przez boczną ulicę.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
Musimy poczekać, aż samochody przejdą, zanim bezpiecznie wjedziemy na następny pas.
08
awansować, rozwijać się
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Przykłady
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Zdobywając doświadczenie w tej roli, będziesz lepiej przygotowany do awansowania na wyższe stanowiska w firmie.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Gdy świętujemy to osiągnięcie, naturalne jest, aby zacząć myśleć o tym, jak przejdziemy do następnego etapu naszego życia.
09
przekazywać, rozpowszechniać
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Przykłady
Pass on the flyers to people as they enter the event.
Rozdawajcie ulotki ludziom, gdy wchodzą na wydarzenie.
Pass these brochures on to potential customers.
Przekaż te broszury potencjalnym klientom.
10
przekazać, przesłać
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Przykłady
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
Kiedy zespół wsparcia nie mógł rozwiązać problemu, przekazali zgłoszenie do działu technicznego.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
Po wstępnej recenzji redaktor przekazał rękopis redaktorowi naczelnemu do ostatecznej akceptacji.
11
przekazać, oddać
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Przykłady
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Ona przekazała swoje stare zabawki dzieciom w sąsiedztwie.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Podobała mi się książka; teraz przekażę ją mojemu przyjacielowi.
