Szukaj
Wybierz język słownika
to light up
[phrase form: light]
01
oświetlać, rozjaśniać
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Przykłady
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
Światełka na choince migotały jasno, oświetlając salon ciepłym, świątecznym blaskiem.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
Fajerwerki eksplodowały wysoko na niebie, oświetlając noc wybuchami kolorowego blasku.
1.1
rozświetlić się, zapalić się
to become bright by means of color or light
Intransitive
Przykłady
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
Scena rozświetliła się, gdy światło reflektorów padło na główną aktorkę, gotową do swojego wielkiego wejścia.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
Nocne niebo rozświetliło się olśniewającym pokazem gwiazd i eterycznym blaskiem księżyca.
02
zapalać się, zająć się ogniem
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Przykłady
The candle wick lights up as the flame touches it.
Knot świecy zapala się, gdy płomień go dotknie.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
Suche liście szybko zapłonęły w ognisku.
2.1
zapalać, oświetlać
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Przykłady
She lit the candles up with a lighter.
Ona zapaliła świeczki zapalniczką.
The match lights up the paper quickly.
Zapałka zapala papier szybko.
03
zapalić, zapalać
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Przykłady
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
Społeczny palacz zapalił papierosa po obiedzie, dołączając do rozmowy z przyjaciółmi.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
Zmęczony rodzic zapalił papierosa po długim dniu, szukając chwili relaksu wśród chaosu.
04
rozjaśnić się, zabłysnąć
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Przykłady
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak jej twarz się rozjaśni, kiedy usłyszy wiadomość.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
Jego twarz rozpromieniła się, gdy zobaczył swoje ulubione jedzenie na stole.
4.1
oświetlać, ożywiać
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Przykłady
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
Niespodziewana zapowiedź awansu oświetliła jego twarz czystą radością.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
Gdy dzieci weszły do pokoju, widok pięknie udekorowanej choinki oświetlił ich twarze.
