Szukaj
to let out
[phrase form: let]
01
wydać, wypuścić
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
Example
The injured child let out a piercing scream of pain, alerting their parents to their distress.
Ranne dziecko wydało przenikliwy krzyk bólu, alarmując rodziców o swoim cierpieniu.
The crowd let out a collective gasp of surprise as the magician performed an unexpected illusion.
Tłum wydał zbiorowe westchnienie zdumienia, gdy magik wykonał niespodziewaną iluzję.
02
ujawniać, wyjawiać
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
Example
The anonymous source let the details of the government's secret operation out, causing a political uproar and international tensions.
Anonimowe źródło ujawniło szczegóły tajnej operacji rządu, powodując polityczne zamieszanie i międzynarodowe napięcia.
The hacker let the personal information of millions of users out, creating a privacy scandal and exposing individuals to potential identity theft or fraud.
Haker ujawnił dane osobowe milionów użytkowników, tworząc skandal związany z prywatnością i narażając osoby na potencjalną kradzież tożsamości lub oszustwo.
03
poszerzać, poluzować
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
Example
The seamstress let out the seams of the dress to make it fit the growing child.
Krawcowa popuściła szwy sukienki, aby pasowała do rosnącego dziecka.
The tailor let the sleeves of the jacket out to make them fit the wearer ’s longer arms.
Krawiec poszerzył rękawy marynarki, aby pasowały do dłuższych ramion użytkownika.
04
wykluczyć, uwolnić
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
Example
The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.
Detektyw poinformował świadka, że jego alibi zostało zweryfikowane, wykluczając go tym samym z grona podejrzanych o przestępstwo.
The witness statement lets the friend out, as it confirms that they were at the library during the time of the robbery.
Zeznanie świadka wyklucza przyjaciela, ponieważ potwierdza, że był on w bibliotece w czasie kradzieży.
05
wypuszczać, uwalniać
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
Example
The jail guard let out the prisoner for their daily exercise.
Strażnik więzienny wypuścił więźnia na codzienne ćwiczenia.
The zookeeper let out the lioness for public viewing.
Opiekun zoo wypuścił lwicę dla publiczności.
06
kończyć się, wypuszczać
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
Example
The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.
Zadzwonił dzwonek szkolny, sygnalizując, że dzień szkolny się skończył, a uczniowie wylecieli ze swoich klas.
When the film let out, the audience began to exit the theater.
Kiedy film się skończył, publiczność zaczęła wychodzić z teatru.
