Szukaj
Wybierz język słownika
to knock off
[phrase form: knock]
01
przestać, zaprzestać
to discontinue an activity
Przykłady
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
Przerwała naukę do egzaminu, gdy poczuła się pewna swojej wiedzy.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
Przestał próbować naprawiać samochód, gdy zdał sobie sprawę, że nie ma odpowiednich narzędzi.
02
zlikwidować, zabić
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Przykłady
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
Szef mafii nakazał swojemu poplecznikowi zlikwidować świadka, który zeznawałby przeciwko niemu w sądzie.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
Zabójca był znany ze swojej zdolności do likwidowania wysokiej rangi celów bez wpadki.
03
obniżać, zmniejszać
to lower the price or value of something
Przykłady
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
Sklep obniża ceny o 20% na wszystkie ubrania podczas wyprzedaży.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
Sprzedawca obniżył procent od ceny końcowej, aby zamknąć transakcję.
04
ukraść, zwędzić
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishPrzykłady
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
Gang ukradł mnóstwo sprzętu nagrywającego ze studia.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
Włamywacze obrabowali rezydencję, zabierając cenne przedmioty i gotówkę.
05
kończyć, przerywać
to end one's work, typically at the end of a designated period
Przykłady
I usually knock off work at 5 pm.
Zwykle kończę pracę o 17.
They 're knocking off for lunch right now.
Właśnie kończą pracę na lunch.
06
zrzucić, strącić
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Przykłady
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
Przypadkowo zrzuciłem szklankę wody ze stołu i rozbiła się na kawałki.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
Zrzuciła swoje klucze z blatu, sięgając do torby.
07
szybko i efektywnie skończyć, szybko zakończyć
to finish something quickly and efficiently
Przykłady
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
Doświadczony cieśla skończył projekt w ciągu kilku dni.
The skilled typist knocked off the report in no time.
Wprawny maszynista skończył raport w mgnieniu oka.
08
kopiować, podrabiać
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Przykłady
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
Podrabiają designerskie torebki i sprzedają je za ułamek oryginalnej ceny.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
Nieetyczni producenci często próbują podrabiać unikalne pomysły na opakowania, aby przyciągnąć klientów bez oryginalności.
09
pokonać, zwyciężyć
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Przykłady
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
W ostatnim sezonie underdogsi pokonali aktualnych mistrzów w pamiętnym niespodziewanym wyniku.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
Bokser ciężko trenował, aby móc pokonać obecnego mistrza w meczu o mistrzostwo.
10
przyznać, ogłosić sprzedane
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Przykłady
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
Po ożywionej wojnie licytacji, aukcjoner zdecydował się przyznać antyczną wazę najwyższemu oferentowi.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
Gdy licytacja osiągnęła szczyt, aukcjoner postanowił przyznać rzadki obraz entuzjastycznemu kolekcjonerowi.
11
przelecieć, ruchać
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishPrzykłady
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
Był w nim zadurzony i chciał zabrać go do eleganckiej restauracji zanim go przeleci.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
Chwalił się, ile dziewczyn powalił w zeszłym miesiącu.
12
wyeliminować, usunąć
to eliminate something
Przykłady
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
Stosowała ścisłą dietę i rutynę ćwiczeń i zrzuciła 12 funtów w ciągu miesiąca.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
Po wykonaniu zadań mogłem skreślić kilka pozycji z mojej listy rzeczy do zrobienia.
13
zdobywać, ukończyć
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Przykłady
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
W ostatnich overach, utalentowany pałkarz zdołał zdobyć pozostałe biegi strategicznymi uderzeniami.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
Kapitan drużyny wezwał graczy do skupienia się i upewnienia się, że mogą strącić trudny cel wyznaczony przez przeciwną stronę.
