Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to give up
[phrase form: give]
01
opgeven, afzien
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Voorbeelden
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
Hij weigerde op te geven zelfs toen de kansen tegen hem waren.
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
Toen hij werd geconfronteerd met de uitdagende puzzel, was hij in de verleiding om op te geven, maar hij volhardde en loste het op.
02
opgeven, afzien van
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Voorbeelden
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.
Ze besloten hun al lang bestaande rivaliteit op te geven voor de vrede.
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
Na jaren van onenigheid besloten ze uiteindelijk om het argument op te geven.
03
opgeven, aftreden
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Voorbeelden
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.
De CEO kondigde zijn beslissing aan om zijn rol op te geven en met pensioen te gaan na vele succesvolle jaren.
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
Ze besloot haar leidinggevende positie op te geven om een carrière in een ander veld na te streven.
04
opgeven, verliezen
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Voorbeelden
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.
Hij moest zijn rijbewijs opgeven na meerdere verkeersovertredingen.
The athlete was forced to give up his gold medal due to a doping scandal.
De atleet werd gedwongen zijn gouden medaille op te geven vanwege een dopingschandaal.
05
opofferen, opgeven
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Voorbeelden
They gave up everything for their son's education.
Ze hebben alles opgegeven voor de opleiding van hun zoon.
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
Ondanks persoonlijke dromen gaf ze haar carrière op om haar familie te ondersteunen.
06
opgeven, afstaan
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Voorbeelden
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
Ze was bereid haar plaats in de rij op te geven om de oudere vrouw als eerste te laten gaan.
In a generous act, he offered to give his dessert up to his younger sibling.
In een genereus gebod bood hij aan zijn dessert af te staan aan zijn jongere broer of zus.
07
opgeven, loslaten
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Voorbeelden
She decided to give her daily coffee habit up to save money.
Ze besloot haar dagelijkse koffiegewoonte op te geven om geld te besparen.
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack's weight.
De wandelaar moest een deel van zijn niet-essentiële uitrusting opgeven om het gewicht van de rugzak te verminderen.
08
opgeven, afzien van
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Voorbeelden
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
Hij moest zijn vasthouden aan de traditionele aanpak voor probleemoplossing opgeven.
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
Soms is het belangrijk om je trots op te geven voor een harmonieuze relatie.
09
opgeven, overgeven
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Voorbeelden
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
Het verslagen leger moest hun wapens opgeven en zich overgeven aan de zegevierende troepen.
In a peaceful transition of leadership, the outgoing president agreed to give up power to the newly elected leader.
In een vreedzame overgang van leiderschap stemde de vertrekkende president ermee in om de macht over te dragen aan de nieuw gekozen leider.
10
opgeven, afzien van
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Voorbeelden
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
Ze besloot om zoetigheid op te geven in een poging haar gezondheid te verbeteren.
After years of smoking, he finally gave it up for good.
Na jaren te hebben gerookt, heeft hij het eindelijk opgegeven.
11
opgeven, toestaan
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Voorbeelden
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.
De werper moest in de eerste inning drie punten afstaan aan het andere team.
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
De verdediging van het team had moeite, wat leidde tot verschillende fouten die punten opgaven aan het tegenovergestelde team.
12
zich overgeven, opgeven
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Voorbeelden
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.
De voortvluchtige besloot zich over te geven in plaats van de achtervolging te verlengen.
She chose to give her accomplice up to avoid a harsher sentence.
Ze koos ervoor om haar medeplichtige op te geven om een zwaardere straf te vermijden.
13
opgeven, verliezen hoop
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Voorbeelden
We had n't seen you all evening; we were starting to give you up.
We hadden je de hele avond niet gezien; we begonnen je op te geven.
When you did n't arrive by midnight, we'd almost given you up.
Toen je voor middernacht niet was aangekomen, hadden we je bijna opgegeven.
14
opgeven, verlaten
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Voorbeelden
Why do n't you give him up? It's causing too much stress.
Waarom geef je hem niet op? Het veroorzaakt te veel stress.
After numerous disagreements, they decided to give each other up.
Na talloze meningsverschillen besloten ze uit elkaar te gaan.
15
opofferen, toewijden
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Voorbeelden
I gave my weekend up to help him paint his apartment.
Ik heb mijn weekend opgeofferd om hem te helpen zijn appartement te schilderen.
Despite the tempting invitation, she gave up her Saturday to work on the project.
Ondanks de verleidelijke uitnodiging, offerde ze haar zaterdag op om aan het project te werken.
16
zich overgeven, zich laten meeslepen
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Voorbeelden
She gave herself up to the anger, letting it control her actions.
Ze gaf zich over aan de woede en liet het haar acties beheersen.
Instead of seeking help, he gave himself up to the despair of isolation.
In plaats van hulp te zoeken, gaf hij zich over aan de wanhoop van isolatie.
