Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to run away with
/ɹˈʌn ɐwˈeɪ wɪð/
/ɹˈʌn ɐwˈeɪ wɪð/
to run away with
[phrase form: run]
01
ervandoor gaan met, stelen en ontsnappen
to steal something and escape without being caught
Voorbeelden
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
De bende rovers wist met een groot bedrag contant geld van de bankoverval ervandoor te gaan.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
De sluwe dief wist met de waardevolle juwelen uit het museum weg te lopen.
02
zich laten meeslepen door, beheerst worden door
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Voorbeelden
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Zijn woede nam hem mee, en hij zei dingen waar hij later spijt van had.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
Haar opwinding over het vakantiepakket nam haar over, en ze boekte het zonder twee keer na te denken.
03
weglopen met, stiekem vertrekken met
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Voorbeelden
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Ze besloten om samen weg te lopen en te trouwen in een kleine kapel.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
Het jonge stel kon niet langer wachten en koos ervoor om met hun liefdesverhaal weg te lopen.
04
zich laten meeslepen door, zonder nadenken overnemen
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Voorbeelden
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Ze nam klakkeloos aan dat investeren in de aandelenmarkt een gemakkelijke weg naar rijkdom was.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
Ga niet weg met het geloof dat succes gegarandeerd is zonder hard werken.
05
ver overtreffen, domineren
to greatly surpass others in a particular area or activity
Voorbeelden
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Ze liet de competitie ver achter zich, door de eerste prijs te winnen in de pianowedstrijd.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Zijn charisma en uitzonderlijke spreekvaardigheid stelden hem in staat om de discussie te winnen, waardoor het tegenovergestelde team op zoek was naar sterke argumenten.
