Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to creep up on
[phrase form: creep]
01
besluipen, langzaam naderen
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
Voorbeelden
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Om de verrassing niet te verpesten, moest Sarah stilletjes naderen het huis van haar vriendin om zich onopgemerkt bij de verjaardagsviering te voegen.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
De spion moest de vijandelijke basis infiltreren, dus hij plande zorgvuldig om zich stiekem te naderen de bewakers, zonder ontdekt te worden.
02
stilletjes naderen, onverwachts aankomen
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Voorbeelden
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
De deadline voor het project naderde onverwacht snel, wat ons verraste.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
Toen de examendatum naderde, realiseerden de studenten zich het belang van gerichte voorbereiding.
03
geleidelijk aan voelen, langzaam merkbaar worden
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Voorbeelden
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Terwijl hij zijn 40ste verjaardag vierde, sloop het besef ouder te worden langzaam op hem in, en hij dacht na over het verstrijken van de tijd.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
De financiële problemen begonnen langzaam op te komen na maanden van overmatig uitgeven, en plotseling bevond ze zich in een penibele situatie.
