Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to act out
[phrase form: act]
01
uiten, tonen
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Voorbeelden
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Het kind gedroeg zich slecht omdat het zich verwaarloosd voelde door zijn ouders.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
Tieners kunnen zich misdragen wanneer ze met stress of emotionele problemen te maken hebben.
02
spelen, opvoeren
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Voorbeelden
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
De acteurs zullen een spannende achtervolgingsscène opvoeren in de voorstelling vanavond.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
In de laatste akte zal de hoofdactrice een krachtige monoloog opvoeren die de innerlijke onrust van het personaal onthult.
03
naspelen, uitbeelden
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Voorbeelden
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
De kinderen houden ervan om hun favoriete sprookjes uit te beelden tijdens het spelen.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
Ze vroeg haar vrienden om haar te helpen een detectiveverhaal uit te beelden, waarbij ze verschillende rollen op zich namen terwijl ze het mysterie oplosten.
04
uitdrukken, uitbeelden
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Voorbeelden
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
Zijn uitbarstingen van woede zijn een manier om het onderdrukte trauma uit zijn verleden uit te spelen.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
Sommige individuen met bepaalde gedragsstoornissen kunnen hun onopgeloste problemen uiten door zelfdestructief gedrag.
