Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Upstage
01
het achterste deel van het podium, het deel van het podium dat het verst van het publiek verwijderd is
the back part of the stage that is the most distant from the audience
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
samenstelling
telbaar
meervoudsvorm
upstages
to upstage
01
de show stelen, de aandacht naar zichzelf toetrekken ten koste van iemand anders
steal the show, draw attention to oneself away from someone else
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
afgeleid
actiewerkwoord
regelmatig
tegenwoordige tijd
upstage
3e persoon enkelvoud
upstages
onvoltooid deelwoord
upstaging
onvoltooid verleden tijd
upstaged
voltooid deelwoord
upstaged
02
naar achteren op het podium bewegen, andere acteurs dwingen zich van het publiek af te keren
move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience
03
minachten, vernederen
treat snobbishly, put in one's place
upstage
01
achterkant van het podium, achterste helft van het podium
of the back half of a stage
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
relationeel
niet gradueerbaar
02
afstandelijk, terughoudend
remote in manner
upstage
grammaticale informatie
Voorbeelden
The actor moved upstage to make room for the dancers downstage.
De acteur verplaatste zich naar het achterste deel van het podium om ruimte te maken voor de dansers op het voetlicht.
Lexicale Boom
upstage
stage
