Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to sign off
[phrase form: sign]
01
ondertekenen, afsluiten
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Voorbeelden
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
Na het delen van het laatste nieuws, sloot Mary haar e-mail af met warme groeten en goede wensen.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
John sloot zijn brief af door af te tekenen met een vriendelijke noot en zijn handtekening.
02
goedkeuren, aftekenen
to formally authorize a decision, action, or document
Voorbeelden
The manager signed the proposal off after careful consideration.
De manager heeft de proposal goedgekeurd na zorgvuldige overweging.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
De directeur keurde het project goed, wat aangeeft dat het klaar is voor implementatie.
03
afsluiten, afscheid nemen
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Voorbeelden
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
De radiohost sloot het programma af met een hartelijk afscheidsbericht.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
De nieuwslezer tekende af van het avondjournaal met een samenvatting van het belangrijkste nieuws van de dag.
04
afmelden, het einde van de werkloosheid melden
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishVoorbeelden
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
Na het veiligstellen van een nieuwe baan, meldde Lisa zich prompt af bij het arbeidsbureau om haar arbeidsstatus bij te werken.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
Zodra hij werd aangenomen, bezocht Mark het overheidsarbeidsbureau om zich af te melden en hen op de hoogte te stellen van de wijziging in zijn arbeidsstatus.
05
ziekmelden, een ziekteverklaring afgeven
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Voorbeelden
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
Sarah voelde zich niet lekker, dus haar arts heeft haar ziekgemeld met een medisch certificaat, waardoor ze een paar dagen vrij was van werk.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
Na een griepaanval bezocht James zijn arts, die hem prompt ziekmeldde en rust en herstel adviseerde.
06
afmelden, een pauze nemen
to take a break from one's work, activity, etc.
Voorbeelden
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
Zich overweldigd voelend, besloot Jane zich voor een uur af te melden van het werk om haar hoofd leeg te maken.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
Het team stemde in om zich tijdelijk af te melden van het project om dringende kwesties aan te pakken voordat het werd hervat.
