Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to shake up
[phrase form: shake]
01
schudden, roeren
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Voorbeelden
She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.
Ze schudde de salade met een levendige dressing voor extra smaak.
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
De barman schudde de cocktail met enthousiasme.
02
opschudden, dooreenschudden
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
Voorbeelden
The sudden loud noise shook him up, making him drop his books.
Het plotselinge harde geluid schudde hem op, waardoor hij zijn boeken liet vallen.
The unexpected earthquake shook the entire city up, leaving residents in shock.
De onverwachte aardbeving schudde de hele stad op en liet de inwoners in shock achter.
03
herstructureren, opschudden
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Voorbeelden
She shook the furniture up to create more space in the living room.
Ze schudde het meubilair om meer ruimte te creëren in de woonkamer.
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
De manager besloot de teamtoewijzingen op te schudden voor een frisse kijk.
04
opschudden, door elkaar schudden
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Voorbeelden
She shook up her audience with a powerful and thought-provoking speech.
Ze schudde haar publiek op met een krachtige en tot nadenken stemmende speech.
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Hij schudde de lezers op met een schokkende plotwending in zijn roman.
05
opschudden, reorganiseren
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Voorbeelden
The new CEO decided to shake up the company's management structure to enhance efficiency and foster innovation.
De nieuwe CEO besloot de managementstructuur van het bedrijf op te schudden om de efficiëntie te verbeteren en innovatie te bevorderen.
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
De regering heeft beleid geïmplementeerd om het onderwijssysteem op te schudden en langdurige problemen aan te pakken.
06
opschudden, motiveren
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Voorbeelden
The school initiated a campaign to shake up students and create opportunities for them.
De school startte een campagne om leerlingen wakker te schudden en kansen voor hen te creëren.
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
De peptalk van de coach heeft het team echt wakker geschud, waardoor ze vastberadener waren om te winnen.
