Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to roll over
[phrase form: roll]
01
omdraaien, rollen
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Voorbeelden
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
Kun je de boomstam omrollen om te zien of er insecten onder zitten?
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
Het kind rolde het speelgoedautootje, waardoor het over de vloer bewoog.
02
omrollen, rollen
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Voorbeelden
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
De bal begon om te rollen toen hij de steile heuvel afdaalde.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
Het vat rolde meerdere keren over voordat het aan de voet van de helling tot stilstand kwam.
03
herinvesteren, overdragen
to keep investing money in something similar
Voorbeelden
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
Hij besloot zijn winsten van het ene aandeel naar het andere over te hevelen om zijn portefeuille te diversifiëren.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
Sommige individuen geven er de voorkeur aan hun cryptocurrencywinsten over te hevelen naar een diverse set digitale activa om het risico te beheren.
04
heronderhandelen, verlengen
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Voorbeelden
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
De lener moest de lening verlengen door een extra vergoeding te betalen om de terugbetalingsdeadline te verlengen.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
In een financiële crisis besloot hij zijn salarisvoorschot nog twee weken te verlengen, wat extra kosten met zich meebracht.
05
omrollen, zich omdraaien
to turn from lying on one side of the body to the other
Voorbeelden
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
De baby rolde voor het eerst op haar buik.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
Na een nacht van ongemakkelijk slapen, draaide hij slaperig in bed om een comfortabelere positie te vinden.
06
omdraaien, rollen
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Voorbeelden
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
De verpleegster draaide de patiënt voorzichtig op zijn zij om doorligwonden te voorkomen.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
Na het auto-ongeluk hebben de paramedici de gewonde bestuurder voorzichtig omgedraaid om zijn verwondingen te beoordelen.
07
toegeven, zich overgeven
to give in to a request, demand, or pressure
Voorbeelden
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
Het bedrijf was aanvankelijk terughoudend om de prijs te verlagen, maar gaf uiteindelijk toe om aan het budget van de klant te voldoen.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
Hij had sterke meningen over het project, maar uiteindelijk gaf hij toe om zich aan te passen aan de consensus van het team.
08
overboeken, ophopen
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishVoorbeelden
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
Nadat niemand alle nummers had gematcht, zal de loterijjackpot overgaan naar de volgende trekking, wat nog meer anticipatie creëert.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
De progressieve gokautomaat toonde een knipperend bericht dat aangaf dat de jackpot zou worden overgedragen aan de volgende speler als niemand de winnende combinatie zou raken.
