Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Backseat driver
01
een achterbankbestuurder, een ongevraagde adviseur
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
Voorbeelden
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
Terwijl ik aan het project werkte, bleef mijn collega een achterbankchauffeur, die me constant vertelde hoe ik mijn werk moest doen, ook al had hij niet dezelfde expertise of ervaring.
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
Tijdens de vergadering bleef John suggesties en kritiek aan de presentator aanbieden, zich gedragend als een achterbankchauffeur ook al was hij niet direct betrokken bij het project.
02
achterbankchauffeur, passagier die ongevraagd advies geeft
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
Voorbeelden
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
Sarah bleef zich gedragen als een achterbankbestuurder, vertelde me hoe ik moest rijden ook al kende ik de route beter.
He was such a backseat driver, constantly pointing out every turn I made.
Hij was zo'n achterbankbestuurder, die voortdurend elke bocht wees die ik nam.
