Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pass on
[phrase form: pass]
01
doorgeven, nalaten
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
Voorbeelden
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
Ze hebben hun voorouderlijk huis doorgegeven aan hun dochter, zodat het in de familie blijft.
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
Ze hebben hun verzameling vintage munten doorgegeven aan het nationale museum voor bewaring.
02
overlijden, sterven
to no longer be alive
Intransitive
Voorbeelden
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
Het spijt me te horen dat je grootmoeder vorig jaar is overleden.
He passed on peacefully in his sleep.
Hij is vredig in zijn slaap overleden.
03
doorgeven, overbrengen
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
Voorbeelden
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
Kun je dit bericht doorgeven aan Jessica wanneer je haar ziet?
I 'll pass on your greetings to the team.
Ik zal je groeten doorgeven aan het team.
04
doorgeven, nalaten
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
Voorbeelden
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
De martial arts-instructeur besloot zijn geavanceerde technieken alleen door te geven aan zijn meest toegewijde studenten.
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
Leraren geven niet alleen lessen, maar geven ook cruciale levensvaardigheden en waarden door aan hun studenten.
05
doorgeven, overdragen
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
Voorbeelden
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
Zieke mensen kunnen gemakkelijk de griep doorgeven aan anderen als ze geen voorzorgsmaatregelen nemen.
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
Vaccinaties kunnen helpen de kans op overdracht van infectieziekten te verminderen.
06
afwijzen, beleefd afslaan
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
Voorbeelden
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
Ik heb afgezien van naar de film gaan met mijn vrienden omdat ik me ziek voelde.
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
Ik sla het dessert over; ik let op mijn suikerinname.
07
doorgaan, verder gaan
to move forward
Intransitive
Voorbeelden
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
Ze kwamen een blokkade tegen op de hoofdweg, dus besloten ze verder te gaan via een zijstraat.
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
We moeten wachten tot de auto's voorbijgaan voordat we veilig kunnen invoegen in de volgende rijstrook.
08
vooruitgaan, vorderen
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
Voorbeelden
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
Door ervaring op te doen in deze rol, ben je beter uitgerust om door te stromen naar hogere posities binnen het bedrijf.
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
Terwijl we deze prestatie vieren, is het natuurlijk om na te denken over hoe we naar de volgende fase van ons leven zullen overgaan.
09
doorgeven, verspreiden
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
Voorbeelden
Pass on the flyers to people as they enter the event.
Geef de flyers aan mensen wanneer ze het evenement binnenkomen.
Pass these brochures on to potential customers.
Geef deze brochures door aan potentiële klanten.
10
doorgeven, overdragen
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
Voorbeelden
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
Toen het ondersteuningsteam het probleem niet kon oplossen, hebben ze het ticket doorverwezen naar de technische afdeling.
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
Na de eerste beoordeling heeft de redacteur het manuscript doorgegeven aan de hoofdredacteur voor definitieve goedkeuring.
11
doorgeven, overhandigen
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
Voorbeelden
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
Ze gaf haar oude speelgoed door aan kinderen in de buurt.
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
Ik heb genoten van het boek; nu zal ik het doorgeven aan mijn vriend.
