Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to knock off
[phrase form: knock]
01
stoppen, ophouden
to discontinue an activity
Voorbeelden
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
Ze stopte met studeren voor het examen zodra ze zich zeker voelde over haar kennis.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
Hij stopte met proberen de auto te repareren nadat hij besefte dat hij niet de juiste gereedschappen had.
02
uit de weg ruimen, liquideren
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Voorbeelden
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
De maffiabaas beval zijn handlanger om de getuige die tegen hem zou getuigen in de rechtbank uit de weg te ruimen.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
De huurmoordenaar stond bekend om zijn vermogen om hooggeplaatste doelen uit te schakelen zonder gepakt te worden.
03
verlagen, verminderen
to lower the price or value of something
Voorbeelden
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
De winkel verlaagt tijdens hun uitverkoop alle kleding met 20%.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
De verkoper verlaagde een percentage van de eindprijs om de deal te sluiten.
04
stelen, jatten
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishVoorbeelden
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
De bende heeft een hoop opnameapparatuur uit de studio gestolen.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
De inbrekers hebben het landhuis leeggeroofd en zijn er met waardevolle spullen en contant geld vandoor gegaan.
05
ophouden, beëindigen
to end one's work, typically at the end of a designated period
Voorbeelden
I usually knock off work at 5 pm.
Ik stop meestal om 17.00 uur met werken.
They 're knocking off for lunch right now.
Ze zijn nu aan het ophouden voor de lunch.
06
afstoten, omver stoten
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Voorbeelden
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
Ik heb per ongeluk het glas water van de tafel afgestoten, en het brak in stukken.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
Ze sloeg haar sleutels van de toonbank terwijl ze in haar tas greep.
07
snel en efficiënt afronden, snel afmaken
to finish something quickly and efficiently
Voorbeelden
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
De ervaren timmerman had het project in een paar dagen afgerond.
The skilled typist knocked off the report in no time.
De bekwame typist voltooide het rapport in een oogwenk.
08
kopiëren, vervalsen
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Voorbeelden
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
Ze naken designerhandtassen en verkopen ze voor een fractie van de oorspronkelijke prijs.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
Onethische fabrikanten proberen vaak unieke verpakkingsideeën te kopiëren om klanten aan te trekken zonder originaliteit.
09
verslaan, overwinnen
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Voorbeelden
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
Vorig seizoen hebben de underdogs in een memorabele verrassing de regerende kampioenen verslagen.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
De bokser trainde rigoureus om de huidige titelhouder in de kampioenswedstrijd te kunnen verslaan.
10
toewijzen, verklaren verkocht
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Voorbeelden
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
Na een levendige biedingsoorlog besloot de veilingmeester de antieke vaas aan de hoogste bieder toe te kennen.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
Toen de biedingen hun hoogtepunt bereikten, besloot de veilingmeester het zeldzame schilderij aan de enthousiaste verzamelaar toe te kennen.
11
neuken, seksen
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishVoorbeelden
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
Hij was smoorverliefd op hem en wilde hem meenemen naar een chique restaurant voordat hij hem neukte.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
Hij schepte op over hoeveel meisjes hij de afgelopen maand had omvergehaald.
12
elimineren, verwijderen
to eliminate something
Voorbeelden
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
Ze volgde een streng dieet en bewegingsroutine en verloor 12 pond in een maand.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
Na het voltooien van de taken kon ik verschillende items van mijn to-do-lijst afvinken.
13
scoren, voltooien
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Voorbeelden
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
In de laatste overs slaagde de bekwame slagman erin om de resterende runs te scoren met strategische slagen.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
De aanvoerder van het team drong er bij de spelers op aan zich te concentreren en ervoor te zorgen dat ze het uitdagende doel dat door de tegenpartij was gesteld, konden neerslaan.
