to hold up
[phrase form: hold]
01
지연시키다, 방해하다
to delay the progress of something
예시들
A technical issue held up the launch of the new website.
기술적인 문제로 새 웹사이트 출시가 지연됐다.
She was held up at the office and could n't make it to the dinner on time.
그녀는 사무실에서 늦어져서 저녁 식사에 제시간에 도착할 수 없었다.
02
지지하다, 들어 올리다
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
예시들
The strong pillars held up the weight of the bridge.
튼튼한 기둥들이 다리의 무게를 지탱했다.
The safety harness held up the worker on the high-rise construction site.
안전 장비가 고층 건설 현장에서 작업자를 지탱했습니다.
03
예로 들어 보여주다, 모범으로 제시하다
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
예시들
The teacher held the A-grade essay up as an example of exceptional writing.
선생님은 A 등급 에세이를 뛰어난 글쓰기의 예로 들어 보였습니다.
During the presentation, the speaker held up successful entrepreneurs as models of achievement.
발표 중에 연사는 성공한 기업가들을 성취의 모델로 제시했습니다.
04
강도질하다, 약탈하다
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
예시들
The criminals decided to hold up the convenience store, demanding cash from the terrified clerk.
범죄자들은 공포에 떠는 점원에게 현금을 요구하며 편의점을 강도질하기로 결정했다.
The bank was held up by masked individuals armed with firearms.
은행은 총기를 소지한 마스크를 쓴 개인들에 의해 강도당했다.
예시들
The old car surprisingly held up on the long road trip without any issues.
오래된 차는 놀랍게도 긴 여행 동안 아무 문제 없이 견뎌냈습니다.
She 's holding up admirably during the tough times.
그녀는 어려운 시기를 훌륭하게 견디고 있습니다.
06
의무를 이행하다, 협정의 자신의 부분을 지키다
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
예시들
I will hold my end of the deal up by delivering the project on time.
나는 프로젝트를 시간 내에 전달함으로써 거래의 내 부분을 지킬 것입니다.
He always holds up his responsibilities at work, making him a reliable team member.
그는 항상 직장에서 자신의 책임을 다하며, 이는 그를 믿을 수 있는 팀원으로 만듭니다.
07
견디다, 설득력을 유지하다
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
예시들
Even after years of scrutiny, her research findings continue to hold up.
수년간의 검토 후에도 그녀의 연구 결과는 계속 유효하다.
The scientific theory has held up under rigorous testing and scrutiny.
과학적 이론은 엄격한 테스트와 검증 아래서 견뎌냈습니다.
08
시간의 시험을 견디다, 관련성을 유지하다
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
예시들
Despite being released decades ago, the classic novel 's themes and characters still hold up well.
수십 년 전에 출판되었음에도 불구하고, 고전 소설의 주제와 캐릭터는 여전히 잘 유지되고 있습니다.
The humor in the sitcom, even after many years, holds up and remains enjoyable.
시트콤의 유머는 여러 해가 지난 후에도 견디며 여전히 즐겁습니다.
09
보류하다, 즉시 내지 않다
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
예시들
During the game, she decided to hold up the King until the crucial moment.
게임 중에 그녀는 결정적인 순간까지 왕을 보류하기로 결정했습니다.
The player held up the Queen, waiting for the opponent's move before playing it.
플레이어는 퀸을 보류하며, 상대의 수를 기다린 후에 그것을 플레이했습니다.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
예시들
Hold up a minute, I need to finish this task first.
Hold up a moment, I'll be right back with your order.
