to run away with
[phrase form: run]
01
가지고 도망치다, 훔쳐서 달아나다
to steal something and escape without being caught
예시들
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
강도 무리는 은행 강도에서 큰 금액의 현금을 들고 달아나는 데 성공했다.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
교활한 도둑은 박물관에서 귀중한 보석을 훔쳐 달아나는 데 성공했다.
02
에 휩쓸리다, 에 지배당하다
to become controlled by something, making one act or think irrationally
예시들
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
그의 분노가 그를 사로잡았고, 그는 후회할 말을 했다.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
휴가 패키지에 대한 그녀의 흥분은 그녀를 사로잡았고, 그녀는 두 번 생각하지 않고 예약했다.
03
함께 도망치다, 비밀리에 떠나다
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
예시들
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
그들은 함께 달아나 작은 예배당에서 결혼하기로 결정했다.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
젊은 커플은 더 이상 기다릴 수 없었고 그들의 사랑 이야기와 함께 달아나기로 선택했습니다.
04
생각 없이 채택하다, 결과를 고려하지 않고 받아들이다
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
예시들
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
그녀는 주식 시장에 투자하는 것이 부로 가는 쉬운 길이라는 생각을 깊이 생각하지 않고 받아들였다.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
노력 없이 성공이 보장된다는 믿음과 함께 달아나지 마세요.
05
크게 앞서다, 지배하다
to greatly surpass others in a particular area or activity
예시들
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
그녀는 피아노 콩쿠르에서 1위 트로피를 획득하며 경쟁에서 크게 앞서나갔다.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
그의 카리스마와 탁월한 웅변 기술로 그는 토론에서 압도적으로 이길 수 있었고, 상대 팀은 강력한 논거를 찾아야 했다.
