to act out
[phrase form: act]
01
표현하다, 나타내다
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
예시들
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
아이는 부모에게 소외감을 느껴 문제 행동을 보이고 있었다.
Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
십대들은 스트레스나 감정적인 문제를 다룰 때 문제 행동을 보일 수 있습니다.
02
연기하다, 출연하다
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
예시들
The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
배우들은 오늘 밤 공연에서 스릴 넘치는 추격 장면을 연기할 것입니다.
In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
마지막 막에서 주연 여배우는 캐릭터의 내적 갈등을 드러내는 강력한 독백을 연기할 것입니다.
03
연기하다, 재현하다
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
예시들
The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
아이들은 놀이 시간에 가장 좋아하는 동화를 연기하는 것을 좋아합니다.
She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
그녀는 친구들에게 미스터리를 해결하면서 다양한 역할을 맡아 탐정 이야기를 연기하도록 도와달라고 부탁했다.
04
표현하다, 행동으로 나타내다
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
예시들
His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
그의 분노 폭발은 과거의 억압된 트라우마를 표현하는 방법입니다.
Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
특정 행동 장애를 가진 일부 개인은 자해 행동을 통해 해결되지 않은 문제를 표출할 수 있습니다.
