to sweep up
[phrase form: sweep]
01
쓸다, 모으다
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
예시들
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
바리스타는 에스프레소 머신 주변의 커피 찌꺼기를 쓸어야 했습니다.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
유지 보수 팀은 바람이 많이 부는 날 이후 로비에서 모래를 쓸어 모았습니다.
02
들어 올리다, 데려가다
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
예시들
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
동화책에 나오는 기사는 항상 곤경에 빠진 처녀를 구하기 위해 들어 올립니다.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
작은 아이를 들어 잠자리에 들 준비를 시키자.
03
열정적으로 받아들이다, 빨리 흡수하다
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
예시들
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
회사는 경쟁사가 소개한 혁신적인 마케팅 전략을 빠르게 도입했다.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
그녀는 친구로부터 새로운 피트니스 루틴을 받아들여 그것을 일상 운동의 일부로 만들기로 결정했다.
04
휩쓸다, 끌어들이다
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
예시들
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
갑작스러운 발표는 직원들을 기대 상태로 휩쓸었습니다.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
예상치 못한 사건의 전개가 등장인물들을 변화의 소용돌이로 휩쓸어 버렸다.
05
올려 묶다, 뒤로 빗다
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
예시들
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
그녀는 정식 행사를 위해 긴 머리를 우아한 묶음으로 쓸어 올렸다.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
운동 후, 목에서 머리를 멀리하기 위해 포니테일로 머리를 쓸어 올리는 것이 편리합니다.
