to spread out
[phrase form: spread]
01
펼치다, 배포하다
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
예시들
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
카드를 테이블 위에 펼쳐서 모두 볼 수 있게 합시다.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
아이들은 장난감을 놀이방 전체에 펼치기로 결정했습니다.
02
퍼지다, 흩어지다
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
예시들
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
자원봉사자들은 행사를 효율적으로 관리하기 위해 흩어져야 합니다.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
팀이 더 많은 땅을 커버하기 위해 퍼지도록 합시다.
03
펼치다, 분산시키다
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
예시들
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
도구들은 작업대 위에 펼쳐져 있어 쉽게 접근할 수 있었다.
The maps were spread out on the floor for route planning.
지도는 경로 계획을 위해 바닥에 펼쳐져 있었다.
04
펼치다, 벌리다
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
예시들
Spread the fingers out for better dexterity.
더 나은 민첩성을 위해 손가락을 펴세요.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
팔을 펴서 제가 당신의 날개 길이를 측정할 수 있게 해 주시겠어요?
05
펼쳐지다, 퍼지다
to extend over a significant expanse
Intransitive
예시들
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
해변은 우리 앞에펼쳐져 있었고, 햇볕 아래에서 휴식을 취하도록 초대했다.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
들판이 앞에펼쳐져 있었고, 생생한 색상의 야생화 바다였습니다.
06
퍼지다, 펼쳐지다
to extend in various directions from a central point
Intransitive
예시들
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
꽃잎이 방사형 패턴으로 퍼져 정원에서 놀라운 색상의 전시를 만듭니다.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
강이 삼각주에 접근하면서 여러 개의 작은 수로로 퍼지기 시작했습니다.
07
분배하다, 펼치다
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
예시들
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
팀의 과부하를 피하기 위해, 프로젝트 매니저는 모든 멤버들 사이에 작업을 고르게 분배하기로 결정했습니다.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
선생님은 모든 시험을 한 주 동안 치르는 대신 학기 내내 분산시키기로 결정했습니다.
