Backseat driver
01
백시트 드라이버, 원하지 않는 조언자
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
예시들
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
내가 프로젝트를 진행하는 동안, 동료는 계속해서 뒷좌석 운전자처럼 행동했으며, 같은 전문 지식이나 경험이 없음에도 불구하고 내 일을 어떻게 해야 하는지 계속 말했습니다.
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
회의 중에 존은 발표자에게 계속해서 제안과 비판을 제시하며, 프로젝트에 직접 관여하지 않았음에도 불구하고 뒷좌석 운전자처럼 행동했습니다.
02
뒷좌석 운전자, 원치 않는 조언을 하는 동승자
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
예시들
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
사라는 백시트 드라이버처럼 행동하며, 제가 경로를 더 잘 알더라도 어떻게 운전해야 하는지 말했습니다.
He was such a backseat driver, constantly pointing out every turn I made.
그는 정말 뒷좌석 운전자였어, 내가 돌 때마다 계속 지적했어.
