to pin down
[phrase form: pin]
01
핀으로 고정하다, 핀으로 고정시키다
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
예시들
The curtains flutter in the wind if they are n't pinned down.
커튼이 고정되지 않으면 바람에 펄럭입니다.
She twisted her hair and pinned it down for the evening.
그녀는 머리를 비틀고 저녁을 위해 핀으로 고정했다.
02
제한하다, 묶어두다
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
예시들
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
나쁜 날씨 조건으로 인해 팀이 베이스 캠프에 묶여 있었다.
The strict rules pin down creativity and innovation.
엄격한 규칙은 창의성과 혁신을 제한한다.
03
확인하다, 규명하다
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
예시들
We 've run multiple tests, but we still ca n't pin down the origin of the issue.
우리는 여러 테스트를 실행했지만 여전히 문제의 기원을 확인할 수 없습니다.
Through careful research, she pinned the inconsistencies down in his testimony.
신중한 연구를 통해, 그녀는 그의 증언에서 불일치를 확인했다.
04
명확히 하도록 압력을 가하다, 결정을 내리도록 강요하다
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
예시들
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
기자는 논란의 여지가 있는 문제에 대해 정치인을 몰아붙이려 했다.
During the negotiation, the other party tried to avoid committing to a price, but we were persistent in pinning them down to a specific figure.
협상 중에 상대방은 가격을 확정하려는 것을 피하려 했지만, 우리는 그들을 특정한 숫자로 묶어두기 위해 고집했다.
05
정확한 위치를 파악하다, 위치를 특정하다
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
예시들
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
형사들은 범죄가 일어난 밤 용의자의 행방을 확인하려고 노력하고 있었다.
After hours of searching, they finally managed to pin the lost hiker down to a specific area in the forest.
몇 시간 동안의 수색 끝에, 그들은 마침내 숲의 특정 지역에서 길을 잃은 하이커를 확인하는 데 성공했습니다.
06
굳히기, 제자리에 고정시키다
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
예시들
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
군인들은 숲에서 적군을 묶어두는 데 성공했다.
The enemy forces used heavy artillery to pin down the advancing troops, preventing them from moving forward.
적군은 진격하는 부대를 묶어두기 위해 중포를 사용하여 그들의 전진을 막았다.
