to light up
[phrase form: light]
01
비추다, 밝게 하다
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
예시들
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
크리스마스 트리 불빛이 밝게 반짝이며, 거실을 따뜻하고 축제 분위기의 빛으로 비추었습니다.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
불꽃놀이가 하늘 높이 터지며, 화려한 색채의 폭발로 밤을 비추었습니다.
1.1
밝아지다, 비추이다
to become bright by means of color or light
Intransitive
예시들
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
무대가 밝아졌다 스포트라이트가 주인공 여배우에게 비추며, 그녀의 큰 등장을 준비했다.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
밤하늘은 별들의 눈부신 전시와 달의 에테르적인 빛으로 밝아졌다.
02
불이 붙다, 타오르다
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
예시들
The candle wick lights up as the flame touches it.
촛불 심지가 불꽃이 닿으면 켜집니다.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
마른 나뭇잎이 모닥불에서 빠르게 타올랐다.
2.1
켜다, 비추다
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
예시들
She lit the candles up with a lighter.
그녀는 라이터로 양초를 켰다.
The match lights up the paper quickly.
성냥이 종이를 빠르게 붙잡는다.
03
불을 붙이다, 피우다
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
예시들
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
사회적 흡연자는 저녁 식사 후 담배에 불을 붙이고 친구들과의 대화에 합류했다.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
지친 부모는 긴 하루 끝에 혼란 속에서 휴식을 취할 순간을 찾아 담배에 불을 붙였다.
04
밝아지다, 환하게 웃다
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
예시들
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
그녀가 소식을 들었을 때 얼굴이 밝아지는 것을 보기 위해 기다릴 수 없어요.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
테이블 위에 자신이 가장 좋아하는 음식을 봤을 때 그의 얼굴이 밝아졌다.
4.1
밝게 하다, 기쁘게 하다
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
예시들
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
승진 소식의 깜짝 발표는 그의 얼굴을 순수한 기쁨으로 밝게 만들었다.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
아이들이 방에 들어섰을 때, 아름답게 장식된 크리스마스 트리의 모습이 그들의 얼굴을 밝게 만들었습니다.
