to let out
[phrase form: let]
01
내지르다, 내뱉다
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
예시들
The injured child let out a piercing scream of pain, alerting their parents to their distress.
다친 아이는 고통의 날카로운 비명을 지르며 부모에게 자신의 고통을 알렸다.
The crowd let out a collective gasp of surprise as the magician performed an unexpected illusion.
마술사가 예상치 못한 환상을 보여주자 군중은 놀라움의 한숨을 내쉬었다.
02
누설하다, 공개하다
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
예시들
The anonymous source let the details of the government's secret operation out, causing a political uproar and international tensions.
익명의 출처가 정부의 비밀 작전 세부 사항을 누설했고, 이는 정치적 소동과 국제적 긴장을 초래했습니다.
The hacker let the personal information of millions of users out, creating a privacy scandal and exposing individuals to potential identity theft or fraud.
해커는 수백만 명의 사용자의 개인 정보를 유출시켜 프라이버시 스캔들을 일으키고 개인들을 잠재적인 신원 도용이나 사기 위험에 노출시켰습니다.
03
넓히다, 늦추다
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
예시들
The seamstress let out the seams of the dress to make it fit the growing child.
재봉사는 자라는 아이에게 맞도록 드레스의 솔기를 풀어주었다.
The tailor let the sleeves of the jacket out to make them fit the wearer ’s longer arms.
재단사는 재킷의 소매를 입는 사람의 더 긴 팔에 맞도록 늘렸다.
04
제외하다, 풀어주다
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
예시들
The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.
형사는 증인에게 그들의 알리바이가 확인되었다고 알려, 그들을 범죄의 용의자에서 제외시켰다.
The witness statement lets the friend out, as it confirms that they were at the library during the time of the robbery.
증인의 진술은 친구가 강도 사건 당시 도서관에 있었다는 것을 확인함으로써 혐의를 벗겨준다.
05
내보내다, 풀어주다
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
예시들
The jail guard let out the prisoner for their daily exercise.
교도소 간수가 매일 운동을 위해 죄수를 내보냈다.
The zookeeper let out the lioness for public viewing.
동물원 관리자가 공개 관람을 위해 암사자를 내보냈습니다.
06
끝나다, 내보내다
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
예시들
The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.
학교 종이 울렸고, 수업이 끝났음을 알리며 학생들이 교실에서 쏟아져 나왔다.
When the film let out, the audience began to exit the theater.
영화가 끝나자, 관객들이 극장을 나가기 시작했습니다.
