to knock off
[phrase form: knock]
01
그만두다, 중단하다
to discontinue an activity
예시들
She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.
그녀는 자신의 지식에 확신을 느끼자 시험 공부를 그만두었다.
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
그는 적절한 도구가 없다는 것을 깨닫고 차를 고치려는 시도를 중단했다.
02
제거하다, 죽이다
to take someone's life, typically in association with criminal activity
예시들
The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.
마피아 보스는 법정에서 자신에 대해 증언할 증인을 제거하라고 부하에게 명령했다.
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
그 킬러는 잡히지 않고 고위 인사들을 제거하는 능력으로 유명했다.
03
가격을 내리다, 할인하다
to lower the price or value of something
예시들
The store is knocking off 20 % on all clothing during their sale.
매장에서 세일 기간 동안 모든 의류를 20% 할인하고 있습니다.
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
영업 사원은 거래를 성사시키기 위해 최종 가격에서 퍼센트를 할인했습니다.
04
훔치다, 도둑질하다
to take something illegally without permission
Dialect
British
British예시들
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
갱이 스튜디오에서 많은 녹음 장비를 훔쳤다.
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
강도들은 저택을 털어 값진 물건들과 현금을 가지고 달아났다.
05
그만두다, 마치다
to end one's work, typically at the end of a designated period
예시들
I usually knock off work at 5 pm.
나는 보통 오후 5시에 일을 마칩니다.
They 're knocking off for lunch right now.
그들은 지금 점심을 위해 일을 마치고 있습니다.
06
떨어뜨리다, 치워 버리다
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
예시들
I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.
실수로 테이블에서 물컵을 떨어뜨렸고, 그것은 조각들로 부서졌다.
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
그녀는 가방 속을 뒤지다가 키를 카운터에서 떨어뜨렸다.
07
빠르고 효율적으로 끝내다, 재빨리 마무리하다
to finish something quickly and efficiently
예시들
The experienced carpenter knocked off the project in a few days.
경험이 풍부한 목수는 며칠 만에 프로젝트를 완료했습니다.
The skilled typist knocked off the report in no time.
숙련된 타자기는 보고서를 순식간에 완성했다.
08
모방하다, 위조하다
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
예시들
They 're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.
그들은 디자이너 핸드백을 모조하여 원래 가격의 일부로 판매하고 있습니다.
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
비윤리적인 제조업체는 종종 독창성 없이 고객을 유치하기 위해 독특한 포장 아이디어를 모방하려고 합니다.
09
물리치다, 제치다
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
예시들
Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.
지난 시즌, 약팀이 기억에 남는 이변으로 챔피언을 물리쳤다.
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
권투 선수는 챔피언십 경기에서 현재 챔피언을 물리치기 위해 엄격하게 훈련했습니다.
10
낙찰하다, 판매를 선언하다
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
예시들
After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.
열띤 입찰 전쟁 후, 경매인은 최고 입찰자에게 골동품 꽃병을 낙찰하기로 결정했습니다.
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
입찰이 정점에 달했을 때, 경매인은 열성적인 수집가에게 희귀한 그림을 낙찰하기로 결정했습니다.
11
잠자리하다, 섹스하다
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
British예시들
He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.
그는 그에게 반해 그를 잠자리에 들기 전에 멋진 레스토랑에 데려가고 싶어했다.
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
그는 지난 달에 얼마나 많은 여자를 넘어뜨렸는지 자랑했다.
12
제거하다, 없애다
to eliminate something
예시들
She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.
그녀는 엄격한 식이 요법과 운동 루틴을 따랐고 한 달 동안 12파운드를 빼앗았다.
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
작업을 완료한 후, 할 일 목록에서 여러 항목을 제거할 수 있었습니다.
13
득점하다, 완수하다
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
예시들
In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.
마지막 오버에서 숙련된 타자는 전략적인 타격으로 남은 런을 처리하는 데 성공했습니다.
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
팀 주장은 선수들에게 집중하고 상대편이 설정한 도전적인 목표를 노크 오프할 수 있도록 하라고 촉구했습니다.
