to imply
01
ほのめかす, 暗示する
to suggest without explicitly stating
Transitive: to imply an idea or attitude | to imply that
例
The politician 's statement seemed to imply that there was more to the story than what was being revealed.
その政治家の発言は、明らかにされている以上に物語があることをほのめかしているように見えた。
The absence of a response implied their disagreement with the proposal.
返事がないことは、彼らが提案に同意していないことを示唆していた。
02
暗示する, 意味する
to make something essential or required for an idea, action, or outcome to be successful or effective
Transitive: to imply a consequence or result
例
Smoking cigarettes implies an increased risk of lung cancer.
タバコを吸うことは、肺がんのリスクが高まることを意味します。
Failing to study regularly implies lower grades in school.
定期的に勉強しないことは、学校での成績が低いことを意味します。
03
ほのめかす, 暗示する
to suggest that one thing is the logical consequence of the other
Transitive: to imply an underlying cause | to imply that
例
The dark clouds imply that it might rain later today.
暗い雲は今日後半に雨が降るかもしれないことを暗示しています。
His failure to respond to the invitation implies that he wo n't be attending the event.
招待に返信しないことは、彼がイベントに参加しないことを暗示しています。
